长春花

宋 · 郑刚中

译文

小蘂频频包碎绮

小小的花蕊频频包裹着如碎锦般的花瓣

嫩红日日醉朝霞

嫩红的花色日日沉醉于朝霞之中

气温已是如三月

天气温暖已如同三月

更向亭前堆落花

更在亭前堆满了飘落的花瓣

赏析

题解
此诗写长春花。小蕊频频包着碎锦缎,嫩红日日醉在朝霞中,气温已经如同三月,更在亭前堆满了落花。

逐句解读
「小蘂频频包碎绮」——小花蕊频频包着碎锦缎——花瓣层叠如绮。

「嫩红日日醉朝霞」——嫩红色日日沉醉在朝霞之中。

「气温已是如三月」——气温已经如同三月春天。

「更向亭前堆落花」——更在亭前堆满了落花——花开花落不断。

艺术手法
此诗以长春花的特性写岭南的四季如春。

「碎绮」写花瓣的层叠如碎锦,「日日醉朝霞」写花色与朝霞交融——花红如醉,朝霞亦红,花与霞相互映照。

「如三月」写岭南的温暖——一年四季气温如三月春日。

「堆落花」写花事之盛——花开不断,落花堆积,正是长春花名之由来。花开花落循环不息,是岭南的常态。

总体评价
此诗以长春花的特性写岭南四季如春的气候,小蕊碎绮、嫩红醉霞、气温如三月、落花堆亭——花开不败是岭南的春之永恒。全诗格调明快,有岭南风物的热烈之美。

相关诗词