草亭假寐

宋 · 郑刚中

译文

菜畦深处短墙西,中有茅亭客未知。

菜园深处矮墙的西边,中间有座茅亭,客人尚不知道。

天许病身全得懒,日烘春困恰如痴。

上天许可病弱之身尽情慵懒,暖日烘得春困袭来恰似痴醉。

壁间花影帘休隔,案上书篇燕莫窥。

墙壁上的花影不必用帘子隔开,桌上的书卷燕子不要来窥看。

更语东风轻过竹,老夫假寐一些时。

再告诉东风轻轻拂过竹林,老夫要假寐休息一会儿。

赏析

题解
此诗写草亭假寐。菜畦深处短墙西,中有茅亭客未知。天许病身全得懒,日烘春困恰如痴。壁间花影帘休隔,案上书篇燕莫窥。更语东风轻过竹,老夫假寐一些时。

逐句解读
「菜畦深处短墙西」——菜畦深处短墙西。

「中有茅亭客未知」——中有茅亭客未知。

「天许病身全得懒」——天许病身全得懒。

「日烘春困恰如痴」——日烘春困恰如痴。

「壁间花影帘休隔」——壁间花影帘休隔。

「案上书篇燕莫窥」——案上书篇燕莫窥。

「更语东风轻过竹」——更语东风轻过竹。

「老夫假寐一些时」——老夫假寐一些时。

艺术手法
此诗以草亭假寐写春困的闲适。

「菜畦深处短墙西」写地点——菜畦深处短墙之西。

「中有茅亭客未知」写茅亭——其中茅亭外人未知。

「天许病身全得懒」写懒——天许病身完全得以偷懒。

「日烘春困恰如痴」写春困——日烘之下春困恰如痴醉。天许与日烘是外因——病与困得到天的允许。

「壁间花影帘休隔」写花影——壁间花影帘子不要隔开。

「案上书篇燕莫窥」写书——案上书篇燕子不要窥视。花影与书篇是假寐的环境——花影映壁、书卷在案,是可以安然假寐的场所。

「更语东风轻过竹」写风——更告诉东风轻过竹林。

「老夫假寐一些时」写假寐——老夫假寐一会儿。

总体评价
此诗以草亭假寐写春困的闲适,从菜畦茅亭的幽深到病懒春困的自得,从花影书篇的环境到东风轻过的安宁,写出了春日假寐的惬意。全诗格调慵懒,有白居易闲居诗的从容。

相关诗词