草寮书事

宋 · 郑刚中

译文

争巢野鹊噪木杪

争巢的野鹊在树梢上喧闹

得友黄莺栖柳阴

找到伴侣的黄莺栖息在柳荫中

都与老夫供一笑

都给老夫提供了一笑的理由

笑他禽鸟亦劳心

笑那些禽鸟也费尽了心思

赏析

题解
此诗写草寮中所见。争巢的野鹊在树梢上噪叫,寻得友伴的黄莺栖息在柳阴中,都给老夫供一笑——笑这些禽鸟也和人一样劳心费神。

逐句解读
「争巢野鹊噪木杪」——争夺巢穴的野鹊在树梢上噪叫。

「得友黄莺栖柳阴」——寻得友伴的黄莺栖息在柳阴之中。

「都与老夫供一笑」——都给老夫提供了一笑之资。

「笑他禽鸟亦劳心」——笑这些禽鸟也和人一样劳心费神。

艺术手法
此诗以观鸟写人生之理。

「争巢」与「得友」形成对比——野鹊在争,黄莺在得;一喧一静,一躁一安。但无论争还是得,在老夫看来都不过是一笑之资——「亦劳心」是全诗的关键——禽鸟争巢觅友与人世争名逐利并无本质区别,都是「劳心」之事。诗人以超然的态度观鸟,也在反思人生——鸟为巢争,人为利争,都不过是劳心费神而已。

总体评价
此诗以观鸟喻人生,以禽鸟的争巢得友写人世的劳心费神。超然的观察视角中含着自嘲和哲理——人与鸟不过是同样的劳心。全诗幽默含蓄,有宋人理趣诗的智慧。

相关诗词