病酒

宋 · 郑刚中

译文

酲病初非病,寻真却损真。

醉酒之病起初并非真的有病,追求真道却反而损伤了本真。

孤愁如送别,清渇欲生尘。

孤独的愁绪如同与亲人送别,清爽的渴意几乎要生出尘土来。

嗅菊时思杜,薰香未惬荀。

嗅到菊花时常想起杜牧,焚香之时却未能像荀令那般惬意。

蔗浆知可析,莫致一瓯新。

知道蔗浆可以解酒,却无法弄到一杯新鲜的来。

赏析

题解
此诗写病酒。酲病初非病,寻真却损真。孤愁如送别,清渇欲生尘。嗅菊时思杜,薰香未惬荀。蔗浆知可析,莫致一瓯新。

逐句解读
「酲病初非病」——酲病初非病。

「寻真却损真」——寻真却损真。

「孤愁如送别」——孤愁如送别。

「清渇欲生尘」——清渴欲生尘。

「嗅菊时思杜」——嗅菊时思杜。

「薰香未惬荀」——薰香未惬荀。

「蔗浆知可析」——蔗浆知可析。

「莫致一瓯新」——莫致一瓯新。

艺术手法
此诗以病酒写谪居的苦闷。

「酲病初非病」写病——酲病初非真病。

「寻真却损真」写矛盾——寻真反而损伤了真。酲病非病与寻真损真是哲理的反思——酒病不是真病而求真反而失真。

「孤愁如送别」写愁——孤愁如同送别。

「清渴欲生尘」写渴——清渴欲使口中生尘。孤愁与清渴写病酒的双重痛苦。

「嗅菊时思杜」写思——嗅菊时思念杜甫。

「薰香未惬荀」写荀——薰香未惬意于荀令。杜与荀的典故——杜甫嗜酒而荀令薰香,是两种不同的生活方式。

「蔗浆知可析」写蔗——蔗浆知可解渴。

「莫致一瓯新」写不可得——莫致一瓯新浆。

总体评价
此诗以病酒写谪居的苦闷,从酲病非病的哲思到寻真损真的矛盾,从孤愁清渴的痛苦到蔗浆莫致的无奈,写出了病酒中的深沉感慨。全诗短小含蓄,有杜甫病酒诗的沉郁。

相关诗词