别家山二绝 其二

宋 · 郑刚中

译文

就荒松菊莫相嗔

任凭松菊荒芜,请不要嗔怪

未肯微官缚此身

不肯让微小的官职束缚此身

若有督邮须束带

如果来了督邮需要束带迎见

定将秫米付他人

定然将种秫米的田地交给别人

赏析

题解
此诗写别家山其二。就荒松菊莫相嗔,未肯微官缚此身。若有督邮须束带,定将秫米付他人。

逐句解读
「就荒松菊莫相嗔」——就荒松菊莫相嗔。

「未肯微官缚此身」——未肯微官缚此身。

「若有督邮须束带」——若有督邮须束带。

「定将秫米付他人」——定将秫米付他人。

艺术手法
此诗以别家山写不为微官所缚的志向。

「就荒松菊莫相嗔」写松菊——松菊即将荒芜莫要嗔怪。用陶渊明「三径就荒,松菊犹存」之典——松菊将荒而主人将去。

「未肯微官缚此身」写不肯——不肯让微官缚住此身。陶渊明不为五斗米折腰的精神。

「若有督邮须束带」写督邮——若有督邮来须束带见之。用陶渊明束带见督邮之典——陶渊明不愿束带见督邮而辞官。

「定将秫米付他人」写秫米——定将种秫之米付与他人。陶渊明种秫酿酒,此处写若须束带见督邮则宁可不要秫米——即宁可辞官。

总体评价
此诗以别家山写不为微官所缚的志向,从松菊将荒的不舍到不肯为官所缚的决然,从督邮束带的典故到秫米付人的选择,写出了陶渊明式的清高。全诗短小有力,格调清高。

相关诗词