宝信堂前杏花盛开置酒招同官以诗先之

宋 · 郑刚中

译文

晴光先已媚帘栊,炫昼那堪杏吐红。

晴光已经先自媚惑了帘栊炫目于白昼怎堪杏花吐露红色

柳色半分髙致外,鸟声全在艳香中。

柳色有一半在高雅之外鸟声完全沉浸在艳香之中

催科共喜钱初减,种艺须闻麦已丰。

催征赋税大家共喜税钱初减种植庄稼须听闻麦已丰收

官府吾侪亦云暇,可来携榼对东风。

官府我们这些人也称得上闲暇了可以来携酒壶对着东风畅饮

赏析

题解
此诗为宝信堂前杏花盛开置酒招同官而作,先以诗邀之。晴光先媚帘栊,杏花红艳炫目,柳色高雅于外,鸟声沉浸于艳香之中,催科减税令人欣喜,种艺丰收令人宽慰,官府闲暇之时正可携酒对春风。

逐句解读
「晴光先已媚帘栊,炫昼那堪杏吐红」——晴光已经先自媚惑了帘栊,炫目于白昼怎堪杏花吐露红色。

「柳色半分髙致外,鸟声全在艳香中」——柳色有一半在高雅之外,鸟声完全沉浸在艳香之中。

「催科共喜钱初减,种艺须闻麦已丰」——催征赋税大家共喜税钱初减,种植庄稼须听闻麦已丰收。

「官府吾侪亦云暇,可来携榼对东风」——官府我们这些人也称得上闲暇了,可以来携酒壶对着东风畅饮。

艺术手法
此诗以明媚的笔调写春日杏花之盛。

「媚帘栊」以拟人写晴光之多情,「炫昼」写杏花之红艳夺目。

「柳色半分高致外」写柳之高雅与艳丽并存,「鸟声全在艳香中」以通感手法——鸟声沉浸于花香之中,听觉被嗅觉包裹。

「催科共喜钱初减」将政务之美与自然之美结合——减税比杏花更令人欣喜。末联以邀请收束,「携榼对东风」将花下饮酒的雅趣化为具体的行动,亲切而有味。

总体评价
此诗以杏花盛开为契机,将自然之美与政事之喜融为一体。减税与丰收是比杏花更令官员欣喜的事,但诗人不直接歌功颂德,而是将其融入赏花饮酒的雅兴之中,含蓄而得体。全诗色彩明丽,情调欢快,是官场闲适诗的佳作。

相关诗词