八月初一夜闻雨

宋 · 郑刚中

译文

过山秋雨响临池

越过山峦的秋雨淅沥作响落在近旁池塘中

深夜书斋枕独欹

深夜时分在书斋中独自斜倚枕头

正似篷船倚江浦

这情景正像篷船停泊在江边渡口

梦回牢落听潮时

梦醒之后感到空落落的仿佛在听江潮涌来

赏析

题解
此诗写八月初一夜闻雨的感受。秋雨打在池塘上,深夜独卧书斋,听雨声恍如停泊江边的篷船,梦中如闻江潮涌来。诗人以听雨唤起行旅漂泊的联想,写出客居异乡的孤寂与羁旅之思。

逐句解读
「过山秋雨响临池」——越过山峦的秋雨淅沥作响,落在近旁的池塘中。

「深夜书斋枕独欹」——深夜时分,在书斋中独自斜倚枕头。

「正似篷船倚江浦」——这情景正像篷船停泊在江边渡口。

「梦回牢落听潮时」——梦醒之后感到空落落的,仿佛在听着江潮涌来的声音。

艺术手法
此诗以联想手法将书斋听雨转化为江船听潮。

「响临池」之雨声与「听潮」之潮声在听觉上相通,由此引发空间联想——书斋变篷船、池塘变江浦。

「正似」二字将两种场景衔接,虚实相生。

「牢落」一词兼有空虚、寂寥、困顿之意,写梦醒后的失落感极为精准。全诗由实入虚再由虚返实,雨声—潮声—梦—梦醒,层次分明而流转自然。

总体评价
此诗以秋夜听雨为契机,由书斋之静联想到江湖之行,由雨声联想到潮声,虚实交织,意境空灵。

「牢落听潮」四字既写出了梦醒后的空虚孤寂,又暗示了诗人内心深处对漂泊生涯的某种记忆与共鸣,景中有情,情中有境。

相关诗词