醉余再赋

宋 · 真山民

译文

堪叹诗翁酒兴豪,醉余犹复一登高。

可叹这诗翁酒兴如此豪迈,醉后还再一次登高。

西风抵死相摇撼,争奈儒冠裹得牢。

西风拼死地来摇撼,怎奈儒冠裹得紧紧的。

赏析

题解
此诗为醉后再赋之作,写醉后登高的豪迈与西风摇撼不倒的倔强。全诗以醉与风的对峙为线索,以儒冠裹得牢的意象收束,写出了文人不屈的精神。

逐句解读
「堪叹诗翁酒兴豪」可叹这诗翁酒兴如此豪迈,「堪叹」写出旁观者的惊叹——不是真的可叹,而是惊叹其豪。

「醉余犹复一登高」醉后还再一次登高,「醉余」写出醉意未消,「犹复」写出豪兴不减——已醉还登,是何等的气概。

「西风抵死相摇撼」西风拼死地来摇撼,「抵死」写出风的用尽全力——不是轻拂而是猛攻。

「争奈儒冠裹得牢」怎奈儒冠裹得紧紧的,「争奈」写出风的无能为力,「儒冠裹得牢」写文人身份的坚不可摧——风吹得倒身体却吹不掉儒冠,儒冠是精神的外化,是信念的象征。

艺术手法
全诗以拟人与象征取胜。

「西风抵死相摇撼」以拟人手法写西风之猛——风不是自然现象,而是主动攻击的力量。

「抵死」二字写出风的狠与绝。

「儒冠裹得牢」以具体物象象征抽象精神——儒冠代表文人的身份与信念,裹得牢就是信念不动摇。醉与风构成双重威胁——醉了身体不稳,风吹更加摇晃——但儒冠依然裹得牢,写出了身体可以动摇而精神不可撼动的主题。全诗以小见大,以帽喻志。

总体评价
此诗以醉后登高为题,写出了文人不屈的精神。儒冠裹得牢是全诗的点睛之笔——外力再大也撼不动文人的信念。真山民身为遗民,「西风抵死相摇撼」喻指新朝的威逼利诱,而「儒冠裹得牢」则是遗民坚守气节的宣言。全诗格调豪迈,寓意深远。

相关诗词