醉题斋壁

宋 · 真山民

译文

此是闲中安乐窝,从渠忙处为奔波。

这里就是闲居中的安乐窝,任由他们在忙碌的地方奔波去。

人心少似秋胡妇,世事多参春梦婆。

人心很少像秋胡的妻子那样贞洁,世事多半像春梦婆说的那样虚幻。

但把功名齐蚁蛭,定无荣辱到渔蓑。

只要把功名看得如同蚁穴一般渺小,那就一定不会有荣辱之念侵扰到穿蓑衣的渔翁。

醉乡境界偏宽阔,天地都归一浩歌。

醉乡的境界格外宽阔,天地之间都归于一声浩荡的歌唱。

赏析

题解
此诗以「醉题斋壁」为题,写醉酒后题壁的放达之语。末联以醉乡的宽阔与天地一浩歌的豪放收束,将遗民的隐逸之志推向了极致。

逐句解读
「此是闲中安乐窝」这里就是闲居中的安乐窝,「安乐窝」典出邵雍的居所之名,写出了一种自足自适的生活状态。

「从渠忙处为奔波」任由他们在忙碌的地方奔波去,「从渠」写出随他去吧的洒脱。

「人心少似秋胡妇」人心很少像秋胡的妻子那样贞洁,秋胡外出多年归来在桑园中调戏一女子归家方知是自己的妻子妻愤而投河。此以秋胡妻之贞节喻人心之难得。

「世事多参春梦婆」世事多半像春梦婆说的那样虚幻,春梦婆典出苏轼在海南时遇见的春梦婆。颔联以「秋胡妇」与「春梦婆」两个典故对举——人心难得贞洁世事多是虚幻。

「但把功名齐蚁蛭」只要把功名看得如同蚁穴一般渺小,「蚁蛭」即蚁穴封土比喻微不足道之物,「齐」是等量齐观之意源自《庄子》齐物思想。

「定无荣辱到渔蓑」那就一定不会有荣辱之念侵扰到穿蓑衣的渔翁,「渔蓑」是隐者的象征。

「醉乡境界偏宽阔」醉乡的境界格外宽阔,「天地都归一浩歌」天地之间都归于一声浩荡的歌唱。末联以「醉乡」与「天地」对举,将个人的醉态与宇宙的浩渺融为一体——在醉中天地便是我的歌场何等豪放!

艺术手法
全诗以典故与对比取胜。颔联「秋胡妇」与「春梦婆」两个典故对举,一贞一幻一实一虚,写出了对人心的失望与对世事的看破。颈联「功名齐蚁蛭」以《庄子》齐物思想为内核将功名的价值彻底消解。

「荣辱不到渔蓑」以否定句式写出隐逸的绝对性。尾联「天地都归一浩歌」以夸张手法写出醉中的豪放,将个人的渺小与天地的广阔统一于一歌之中。

总体评价
此诗以醉题斋壁的形式,写出了遗民对功名荣辱的彻底超越。真山民的「醉」不是消极的逃避而是一种积极的超越——在醉中看破世事、齐同功名、超越荣辱,最终达到「天地都归一浩歌」的境界。全诗格调豪放而思想深刻,将遗民的隐逸之志与庄子的齐物思想融为一体。

相关诗词