舟中峡口

宋 · 真山民

译文

乱山如碧玉,处处见鹃花。

错落的山峦如同碧玉一般,到处都能看到杜鹃花。

水涨傍分港,舟行倒走沙。

水涨时河水旁分出岔港,船行时沙洲仿佛在倒退移动。

宿依沽酒市,饭过钓鱼家。

夜宿靠着卖酒的集市,吃饭经过钓鱼的人家。

喜脱风波险,推篷数暝鸦。

庆幸脱离了风波的险境,推开船篷数着暮色中的归鸦。

赏析

题解
此诗写舟行峡口的惊险与脱险后的庆幸。乱山碧玉、处处鹃花是峡中壮美的自然风光,水涨分港、舟行倒沙是水路的险阻,沽酒市、钓鱼家是旅途的停靠。末以"喜脱风波险,推篷数暝鸦"写出险过之后的轻松,在暮色中数点归鸦,既是对安全的庆幸,也是旅途疲劳后的安宁。

逐句解读
「乱山如碧玉,处处见鹃花」——错落的山峦如同碧玉一般,到处都能看到杜鹃花。首联写峡口的山景:"乱山"写群峰错落,"如碧玉"写山色的翠绿温润,"处处见鹃花"写杜鹃花漫山遍野。碧玉之绿与鹃花之红,色彩鲜明,峡中山景的壮美跃然纸上。

「水涨傍分港,舟行倒走沙」——水涨时河水旁分出岔港,船行时沙洲仿佛在倒退移动。此联写峡中水路的特征:"水涨傍分港"写水大时河道分岔,水流复杂;

"舟行倒走沙"写行船时两岸沙洲仿佛在向后移动,这是行船者的视觉错觉。

"倒走沙"三字极为生动,以动写动,将船速之快以沙洲倒退的错觉表现出来。

「宿依沽酒市,饭过钓鱼家」——夜宿靠着卖酒的集市,吃饭经过钓鱼的人家。此联写旅途的停靠:"沽酒市"有酒可买,"钓鱼家"有鱼可食,虽在旅途之中,基本的生活所需尚能满足。

"宿依"与"饭过"写行止的节奏——夜则宿、饥则食,旅人的行程依循着最基本的生活需要。

「喜脱风波险,推篷数暝鸦」——庆幸脱离了风波的险境,推开船篷数着暮色中的归鸦。尾联写脱险后的心情:"喜脱"写庆幸,"推篷"写放松——风波中不敢推篷,如今可以了;

"数暝鸦"写悠闲——在暮色中数归鸦,是闲适之态。"数"字精细——不是看而是数,闲到可以一一数乌鸦,可见心情之放松。

艺术手法
一、视觉错觉的描写。

"舟行倒走沙"以视觉错觉写船速之快,在古典诗词中较为罕见,近于现代物理学中的参照系原理,却以诗意的语言表达出来。二、色彩鲜明。

"乱山如碧玉"之绿与"处处见鹃花"之红,色彩对比强烈,峡口春景的明丽如在眼前。三、以细节写心境。

"推篷数暝鸦"的"数"字极为传神——只有真正放松的人才有闲心去数归鸦,这个细节比直接写"庆幸"更具感染力。四、动静结合。前半首写舟行的动感(水涨、舟行、倒走沙),后半首写停泊的静意(宿依、饭过、数暝鸦),由动入静的节奏与旅途的体验相吻合。

总体评价
此诗写舟行峡口,既有壮美的山水之景,又有惊险的水路体验,更有脱险后的轻松安宁。

"舟行倒走沙"一句以视觉错觉写船速,新巧生动;

"推篷数暝鸦"以一个"数"字写出闲适之态,精准传神。全诗由动到静、由险到安,节奏自然,画面鲜明,是行旅诗中兼具壮美与细腻的作品。

相关诗词