幽兴

宋 · 真山民

译文

不赋千钟赋一箪,天公有意养痴顽。

不去谋求千钟粟只谋求一箪食,天公有意来养活我这个痴顽之人。

书犹能看未曾老,诗亦莫吟方是闲。

书还能看得说明未曾老去,诗也不要吟了才算真正的闲适。

宽着庭除贪贮月,少栽竹树要观山。

宽大庭院只贪图贮存月光,少栽竹树是为了要观赏山色。

空阶两日无行迹,又上苔花几点斑。

空阶上两天没有行人的足迹,又长上了几点苔花的斑痕。

赏析

题解
此诗以「幽兴」为题,写隐居生活的自适与闲趣。全诗以自嘲的笔调写闲居的种种小事——读书、吟诗、赏月、观山、长苔——从物质到精神,全方位写出隐者的生活态度。

逐句解读
「不赋千钟赋一箪」不去谋求千钟粟只谋求一箪食,「千钟」指高官厚禄,「一箪」用颜回一箪食一瓢饮典故——主动选择贫穷,是对功名的拒绝。

「天公有意养痴顽」天公有意来养活我这个痴顽之人,「痴顽」是自嘲之词,实则是不趋时务的执着。

「书犹能看未曾老」书还能看得说明未曾老去,「犹能看」是庆幸也是自慰——眼未花、心未老。

「诗亦莫吟方是闲」诗也不要吟了才算真正的闲适,「莫吟」写出闲之极——连诗都不必作,才是彻底的闲。

「宽着庭除贪贮月」宽大庭院只贪图贮存月光,「贪贮月」写出闲趣——不求实用只赏清光。

「少栽竹树要观山」少栽竹树是为了要观赏山色,「少栽」的理由不是懒而是为了观山——宁可少些遮挡也要远望青山。

「空阶两日无行迹」空阶上两天没有行人的足迹,「空」与「无」写出与世隔绝之深。

「又上苔花几点斑」又长上了几点苔花的斑痕,「又」字写出时间的流逝——两天无人来,苔花又添斑。

艺术手法
全诗以自嘲与反常理取胜。

「不赋千钟赋一箪」以富贵与贫穷对比,以主动选择贫穷的姿态写出遗民的价值取向。

「诗亦莫吟方是闲」以否定吟诗来定义闲适,是反常理的思考——通常闲即吟诗,诗人却说不吟才是真闲。

「宽着庭除贪贮月」与「少栽竹树要观山」以「贪」与「要」写出隐者的特殊偏好——不贪富贵而贪月光,不求实用而求观山。尾联以苔花点染时间,含蓄而有余味。

总体评价
此诗以幽兴为题,写出了隐居生活的真趣。真山民将「闲」的概念推到极致——不千钟而一箪、不吟诗而真闲、贪贮月而观山,每一联都是对世俗价值的颠覆。苔花又上空阶,既是时光的痕迹,也是闲居的证据。全诗格调轻快,自嘲中见真趣。

相关诗词