夜饮赵园次徐君实韵

宋 · 真山民

译文

银台绛蜡泪成堆,四面轩窗尽放开。

银制烛台上绛红蜡烛泪流成堆,四面的轩窗全部敞开。

花影忽生知月到,竹梢微响觉风来。

花影忽然出现知道月亮升上来了,竹梢微微作响感觉风吹来了。

豪挥彩笔诗千首,醉倚红妆酒百杯。

豪迈地挥动彩笔写下千首诗歌,醉倚着红妆侍女饮下百杯美酒。

游玩未阑归未得,高城漏箭几相催。

游玩还没有结束却不能不归了,城中高楼的漏箭一次次催促着。

赏析

题解
此诗写夜饮赵园的豪迈场景,以华艳的笔调描写宴饮的盛况与诗酒风流。末联游乐未尽而城漏频催的遗憾收束,写出了「及时行乐」的迫切。

逐句解读
「银台绛蜡泪成堆」银制烛台上绛红色的蜡烛泪流成堆,「银台」与「绛蜡」色彩对比鲜明,「泪成堆」写蜡烛燃烧之久。

「四面轩窗尽放开」四面的轩窗全部敞开,「尽放开」写出宴饮的敞亮与豪放。

「花影忽生知月到」花影忽然出现知道月亮升上来了,「忽生」写出月光乍现的惊喜,「知」字以影推月。

「竹梢微响觉风来」竹梢微微作响感觉风吹来了,「微响」写出风之轻,「觉」字写出人之敏锐。

「豪挥彩笔诗千首」豪迈地挥动彩笔写下千首诗歌,化用李白「斗酒诗百篇」之意。

「醉倚红妆酒百杯」醉倚着红妆侍女饮下百杯美酒,颈联以诗与酒、彩笔与红妆对举,将文人的诗酒风流写到极致。

「游玩未阑归未得」游玩还没有结束却不能不归了,「高城漏箭几相催」城中高楼的漏箭一次次催促着。漏箭是古代计时器,「几相催」写出了时间的紧迫。

艺术手法
全诗以对仗与色彩取胜。

「银台绛蜡」以银白与绛红开篇,色彩浓烈。

「花影」与「竹梢」以白描手法写月与风,与室内烛泪成堆的华艳形成对比。颈联「诗千首」与「酒百杯」以夸张数字对仗。尾联以「未阑」与「相催」构成矛盾——兴致未尽而时间已尽。

总体评价
此诗以夜饮为题,写出了宋末文人诗酒风流的盛况。末联将欢乐的短暂与时光的无情写得极为动人。全诗格调华艳而不俗、豪放而不粗,展现了真山民诗风的另一面。

相关诗词