闲中

宋 · 真山民

译文

敢咎章缝解误人,甘于闲处着闲身。

怎敢怪罪读书解悟误了人呢,甘愿在闲处安放这闲身。

腹中书在温仍熟,梦里诗成记不真。

腹中的经书温习之后仍然熟悉,梦里作成的诗醒来却记不真切。

引鹤徐行三迳晓,约梅同醉一壶春。

引着仙鹤缓缓走过三条小径在清晨,约梅花同醉一壶春酒。

今朝有喜谁知得,新换衔头号散民。

今天有件喜事谁能知道呢,新换了个头衔叫做散民。

赏析

题解
此诗以「闲中」为题,写闲居生活的自适与自得。末联以「新换衔头号散民」点题,以自嘲的口吻宣告了与功名世界的彻底告别,将闲适升华为一种身份认同。

逐句解读
「敢咎章缝解误人」怎敢怪罪读书解悟误了人呢?「章缝」指儒服章甫缝掖,代指读书人。

「敢咎」以反问语气写出——不是不敢怪,而是怪也无用,不如自释。

「甘于闲处着闲身」甘愿在闲处安放这闲身,「甘于」写出主动选择,「闲」字重叠强调闲逸。

「腹中书在温仍熟」腹中的经书温习之后仍然熟悉,「书在」写出学问未废,「温仍熟」写出功底之深。

「梦里诗成记不真」梦里作成的诗醒来却记不真切,「记不真」写出闲散之态——连诗都不必刻意完成,梦过便好。

「引鹤徐行三迳晓」引着仙鹤缓缓走过三条小径在清晨,「三迳」用蒋诩隐居典,「引鹤」写出与禽为伴的闲雅。

「约梅同醉一壶春」约梅花同醉一壶春酒,「约梅」以拟人手法写与花对饮的雅趣——人鹤梅酒,隐逸之乐。

「今朝有喜谁知得」今天有件喜事谁能知道呢?「有喜」制造悬念。

「新换衔头号散民」新换了个头衔叫做散民,「散民」即闲散之人——以「官衔」的格式自封「散民」,是自嘲也是自傲。

艺术手法
全诗以自嘲与反衬见长。首联以「敢咎」反问起笔,表面不怨实则深怨。

「温仍熟」与「记不真」构成对比——书虽熟记却无意展露,诗虽梦成却不愿追记,写出闲散之极。

「引鹤徐行」与「约梅同醉」以拟人手法将隐居之趣具象化。尾联以官场「衔头」格式自封「散民」,以庄寓谐,以退为进——散民之号胜过任何官衔。

总体评价
此诗以闲居为题材,写出了遗民弃官归隐后的自得与自嘲。真山民以「散民」自号,表面是自嘲,实则是对功名世界的反讽——做官不如做散民。全诗格调轻松而不失深意,自嘲中见傲骨。

相关诗词