闲居漫赋

宋 · 真山民

译文

纷纷裘马走红尘,頼得闲边可着身。

纷纷扰扰裘马之辈在红尘中奔波,幸好还有这清闲之处可以安身。

商岭定无屠狗客,云台岂有钓鱼人。

商山之中一定不会有追名逐利的屠狗客,云台之上哪有钓鱼的隐者呢。

溪山萧散青芒履,风月夷犹乌角巾。

在溪山间萧散自在穿着青色草鞋,在风月间从容闲逸戴着乌角头巾。

万事如棋君看取,一番局面一番新。

万事都如同下棋你且看吧,每一局都是新的局面。

赏析

题解
此诗以「闲居漫赋」为题,抒写隐居闲适中的旷达与自适。全诗以「裘马走红尘」与「闲边可着身」的对比开篇,通过商山四皓、严子陵等典故,表达了对功名利禄的蔑视与对自由闲适生活的珍视。末联以棋局喻世事,写出对人生变局的达观态度。

逐句解读
「纷纷裘马走红尘」纷纷扰扰,穿着皮裘骑着骏马的人在红尘中奔波,「纷纷」写世俗之忙碌,「裘马」写富贵之追逐。

「頼得闲边可着身」幸好还有这清闲之处可以安身,「頼得」写出庆幸之意,「闲边」与「红尘」对照,一忙一闲。

「商岭定无屠狗客」商山之中一定不会有屠狗的食客,商岭即商山四皓隐居之地,「屠狗客」指樊哙等追名逐利之人,暗示隐者之地与功名之途泾渭分明。

「云台岂有钓鱼人」云台之上哪有钓鱼的人呢?云台是汉代表彰功臣的画阁,「钓鱼人」指严子陵。此句反用其意:功名之地岂容隐者?颈联以商岭与云台对举,以典故写志向。

「溪山萧散青芒履」在溪山间萧散自在穿着青色草鞋,「青芒履」是隐者装束,与「裘马」形成贫富对照。

「风月夷犹乌角巾」在风月间从容闲逸戴着乌角头巾,「乌角巾」是隐士标志,「夷犹」写出从容不迫的气度。

「万事如棋君看取」万事都如同下棋你且看吧,「一番局面一番新」每一局都是新的局面。末联以棋喻世,既有对世事变幻无常的感慨,也有以旁观者姿态看破兴衰的超然。

艺术手法
全诗以对仗与用典见长。颔联以双重否定对仗,从两个方向确认了隐者与功名的不可兼容。颈联「溪山萧散」与「风月夷犹」以隐逸意象对仗,「青芒履」与「乌角巾」以服饰代指隐者身份。尾联以棋局喻世事,「一番局面一番新」以通俗的比喻写出深刻的哲理。

总体评价
此诗以闲居为题,表达了对功名利禄的决绝弃绝与对自由生活的由衷珍爱。真山民身为遗民,「闲边」并非主动的选择,而是国亡后的被迫退隐,但诗中将这种被迫转化为精神上的自得与超越。

「万事如棋」的达观背后,是对故国覆灭的深沉感慨。全诗格调清旷,用典贴切。

相关诗词