岁暮

宋 · 真山民

译文

颜不常朱鬓易斑,流光难驻两跳丸。

容颜不能常保红润两鬓容易斑白,时光难以停留如同两个跳动的弹丸。

一年又是等闲过,百岁只消如此看。

一年又随随便便地过去了,百年也不过就是这样看待罢了。

把酒何曾长在手,种桃能得几凭栏。

拿着酒杯何曾长久在手,种下的桃花能有几回凭栏观赏。

痴人醉梦不知醒,日夜双眉抵死攒。

痴迷的人在醉梦中不知道醒来,日日夜夜双眉紧锁到死也不舒展。

赏析

题解
此诗写岁暮之年的感慨,以「流光难驻」为核心,逐层抒写年华老去、壮志成空、世事无常的悲凉。

逐句解读
「颜不常朱鬓易斑」容颜不能常保红润两鬓容易斑白。

「流光难驻两跳丸」时光难以停留如同两个跳动的弹丸,典出韩愈。

「一年又是等闲过」一年又随随便便地过去了。

「百岁只消如此看」百年也不过就是这样看待罢了,无奈的达观。

「把酒何曾长在手」拿着酒杯何曾长久在手,欢愉之短暂。

「种桃能得几凭栏」种下的桃花能有几回凭栏观赏,美好总是短暂的。

「痴人醉梦不知醒」痴迷的人在醉梦中不知道醒来,「日夜双眉抵死攒」日日夜夜双眉紧锁到死也不舒展。末联以「痴人」泛指世人,也可视为诗人的自嘲。

艺术手法
全诗以对仗与对比取胜。首联以颜色变化写时光之痕。颔联「一年」与「百岁」由小及大。颈联以两个生活场景写美好之短暂。尾联以醉梦与攒眉的矛盾写出了执迷者的可悲。

总体评价
此诗以岁暮为题,将年华老去的感慨写得沉痛而深刻。真山民身为遗民,其岁暮之悲更含故国已逝的深层痛楚。全诗情感真挚,语言质朴而意蕴深远。

相关诗词