岁除寄王中斋

宋 · 真山民

译文

徂岁已匆匆,何人似此翁。

逝去的岁月已经匆匆流逝,有谁像这位老翁一样呢?

事虽随世异,道不与冬穷。

世事虽然随着时代变化而不同,道义却不与冬天一同穷尽。

身老心犹壮,髯斑脸自红。

身体虽老但心志仍然强壮,须发斑白但脸色自然红润。

椒花一杯酒,明日又春风。

饮一杯椒花酒,明天又是春风了。

赏析

题解
此诗为岁除(除夕)寄赠友人王中斋之作。诗人在年末感叹时光匆匆,但随即以"事虽随世异,道不与冬穷"表达信念——世事虽变而道不可穷,身体虽老而心犹壮健。尾联"椒花一杯酒,明日又春风"以除夕饮酒的习俗作结,在岁暮的感慨中注入了对新春的期待。

逐句解读
「徂岁已匆匆,何人似此翁」——过去的岁月已经匆匆流逝,有谁像这位老翁一样呢?首联以感叹起笔:"徂岁"即逝去的岁月,"匆匆"写光阴之速;

"何人似此翁"以反问自况——有谁像我这样呢?既含自嘲也含自矜,孤独与傲骨并存。

「事虽随世异,道不与冬穷」——世事虽然随着时代变化而不同,道义却不与冬天一同穷尽。此联是全诗的哲理核心:"事随世异"——世事变易,人事无常;

"道不与冬穷"——道义永存,不因季节更替而穷尽。

"冬穷"是双关——冬之尽头与道之穷处,冬天到了尽头而道没有穷尽。此语暗含对气节的坚守——世道再变,做人之道不可变。

「身老心犹壮,髯斑脸自红」——身体虽老但心志仍然强壮,须发斑白但脸色自然红润。此联写老人的身心状态:"身老心犹壮"——肉体衰老而精神不衰;

"髯斑脸自红"——白发红面,老而不衰。

"脸自红"不仅写面色,更暗示精神的焕发——虽老而气色犹佳,不减当年。

「椒花一杯酒,明日又春风」——饮一杯椒花酒,明天又是春风了。尾联以除夕饮酒的习俗收束:"椒花酒"是除夕的传统饮品,以椒花浸泡,寓意吉祥;

"明日又春风"写对新年的期待——今天是除夕,明天便是新春。"又"字写出了时光的循环——年年岁岁,春风必至。

艺术手法
一、对仗含哲理。

"事虽随世异,道不与冬穷"以对仗形式表达哲理,"事"对"道"、"世异"对"冬穷",变与不变、外在与内在的对比工整有力。二、身心对比。

"身老心犹壮"以身心对比写老而不衰,"髯斑脸自红"以色彩对比(斑白与红润)写老而有生气,两组对比共同构建了一个"老而弥坚"的形象。三、以习俗入诗。

"椒花一杯酒"以除夕饮椒花酒的习俗为媒介,将个人感慨与节日氛围融为一体。四、以景结情。

"明日又春风"以春风的意象收束,从岁暮的感慨转向新春的希望,情绪由低而高,以积极的态度面对岁月的流逝。

总体评价
此诗写除夕寄友,在岁末感慨中见出坚定的信念与乐观的态度。

"事虽随世异,道不与冬穷"一联以简练的对仗表达了坚守道义、不随世变的决心,是全诗的哲理核心。

"身老心犹壮,髯斑脸自红"则以老当益壮的形象写出遗民的骨气与精神。全诗虽写岁暮,却无消沉之气,反而在"明日又春风"的期待中见出积极的人生态度。

相关诗词