送云泉入山

宋 · 真山民

译文

薜萝丛里鬰青青,别是幽栖一段清。

薜荔女萝丛中郁郁葱葱,另有一番幽居的清雅。

水色山光皆画本,蝉声禽语亦吟情。

水色山光都是天然的画本,蝉鸣鸟语也都有吟咏的情致。

人今不改衣冠古,道重方知富贵轻。

如今的人仍不改古时的衣冠,道义深重才知道富贵轻微。

为语俗交休见问,已从麋鹿订新盟。

请转告世俗的朋友不要来问候,已经和麋鹿订下了新的盟约。

赏析

题解
此诗为送友人云泉入山之作,以送别为载体表达对隐逸生活的认同与向往。全诗从山居的自然之美写起,经人与自然的和谐、古道的坚守,到末联以麋鹿订盟宣告与世俗的决裂,将送别升华为一种隐逸宣言。

逐句解读
「薜萝丛里鬰青青」薜荔女萝丛中郁郁葱葱,「薜萝」是隐者居处的标志性植物,「鬰青青」写出山居的生机盎然。

「别是幽栖一段清」另有一番幽居的清雅,「别是」写出与世俗不同的格调,「一段清」写清雅之独特。

「水色山光皆画本」水色山光都是天然的画本,「皆画本」写出自然的艺术性——山水本身就是最好的画。

「蝉声禽语亦吟情」蝉鸣鸟语也都有吟咏的情致,「亦吟情」写出自然之声即是诗——人未吟而自然先吟。

「人今不改衣冠古」如今的人仍不改古时的衣冠,「衣冠古」写出对传统文化的坚守,暗示遗民不改故国衣冠。

「道重方知富贵轻」道义深重才知道富贵轻微,「道重」与「富贵轻」对举,写出了价值判断的根本转向。

「为语俗交休见问」请转告世俗的朋友不要来问候,「休见问」写出与俗世的隔绝。

「已从麋鹿订新盟」已经和麋鹿订下了新的盟约,「麋鹿」代指山林隐逸生活,「订新盟」写出归隐的决心——旧交可断,新盟已订。

艺术手法
全诗以对仗与对比取胜。颔联「水色山光皆画本,蝉声禽语亦吟情」以视觉与听觉对举,写出自然即是艺术。颈联「人今不改衣冠古,道重方知富贵轻」以古今与道富两组对比,写出遗民的价值选择。尾联以「俗交」与「麋鹿」对举,以人情与自然对比,将送别转化为隐逸宣言。全诗从写景到抒情再到宣言,层层递进。

总体评价
此诗以送友入山为题,实则是诗人自身的隐逸宣言。

「衣冠古」暗示遗民身份,「道重方知富贵轻」是价值判断的宣示,「已从麋鹿订新盟」是行动的决断。真山民将送别诗写成了隐逸的宣言书,格调清高,态度坚决。

相关诗词