山行

宋 · 真山民

译文

林梢初日弄阴晴,露浥溪花笑欲迎。

树梢上的初阳在阴晴之间嬉戏,露水沾湿了溪边的野花仿佛微笑着要迎接来客。

涧暗只闻泉滴沥,山青剩见鹭分明。

山涧幽暗只听到泉水滴沥的声响,山色青翠格外清晰地看到白鹭。

远峰忽转还如遶,险迳徐行亦似平。

远处的山峰忽然转了方向仿佛在环绕着行人,险峻的小路慢慢走也觉得像是平坦的。

莫谓诗成无与和,风篁也解作吟声。

不要说诗写成后没有人来唱和,风中的竹林也懂得发出吟唱的声音。

赏析

题解
此诗写山行的所见所感,以轻快的笔调描绘山间景物的层次变化。末联以风篁和诗的惊喜收束,将自然之美与诗人的审美愉悦融为一体。

逐句解读
「林梢初日弄阴晴」树梢上的初阳在阴晴之间嬉戏,「弄」字以拟人手法写阳光穿透云层的动态。

「露浥溪花笑欲迎」露水沾湿了溪边的野花仿佛微笑着要迎接来客,「笑欲迎」以拟人手法写花的姿态。

「涧暗只闻泉滴沥」山涧幽暗只听到泉水滴沥的声响,「涧暗」写视觉之受限,「只闻」写听觉之凸显。

「山青剩见鹭分明」山色青翠格外清晰地看到白鹭,「剩见」写出视觉的意外之喜。

「远峰忽转还如遶」远处的山峰忽然转了方向仿佛在环绕着行人,「如遶」写出山势的回环。

「险迳徐行亦似平」险峻的小路慢慢走也觉得像是平坦的,「徐行」写出从容的态度,「亦似平」写出心态对感受的影响——心平则路平。

「莫谓诗成无与和」不要说诗写成后没有人来唱和,「风篁也解作吟声」风中的竹林也懂得发出吟唱的声音。末联以拟人手法写风篁和诗,将自然拟为知音。

艺术手法
全诗以拟人与通感见长。

「初日弄阴晴」以拟人写天气,「溪花笑欲迎」以拟人写花,「风篁也解作吟声」以拟人写竹,三重拟人将自然完全人格化。颔联以暗与明、听觉与视觉的对举写出山行的感官切换。颈联「远峰忽转还如遶」以空间感写出山路的回环,「险迳徐行亦似平」以心理感受写出心态对环境的超越。

总体评价
此诗以山行为题材,写出了自然之美与人的审美愉悦的和谐统一。真山民在山行中不仅看到了景物的外在之美,更感受到了自然的内在灵性——花能笑迎、篁能和吟。末联「风篁也解作吟声」的惊喜,是对自然美的最高礼赞。全诗格调清新,情调愉悦。

相关诗词