山人家

宋 · 真山民

译文

片云隔断嶂西峰

一片云隔断了山西面的山峰

三两山花屋角红

屋角边开着三两朵红艳的山花

几亩桑麻春社后

几亩桑麻在春社之后长势正旺

数家鸡犬夕阳中

几户人家的鸡犬在夕阳之下

拾薪涧底青裙妇

山涧底下拾柴的是穿着青裙的妇人

倚杖檐间白发翁

屋檐间拄杖而立的是白发老翁

我亦愿来同隠者

我也愿意来做隐居之人

种桃早晚趁东风

早晚趁着东风来种桃树

赏析

题解
此诗描写山间农家的恬静生活,以质朴自然的笔触勾勒出一幅山村风俗画。末联以「我亦愿来同隠者」直接表达归隐之志,表明全诗并非单纯写景,而是借山人家的生活寄托自己的隐逸理想。

逐句解读
「片云隔断嶂西峰」一片云隔断了嶂山西面的峰峦,起笔以云断山峰写出山居的幽深与隔绝。

「三两山花屋角红」两三朵山花在屋角开得红艳,「三两」写花之稀少,「屋角红」写花之醒目——稀少而醒目,是山居的审美。

「几亩桑麻春社后」几亩桑麻在春社之后长势茂盛,「春社」是春季祭祀土地神的节日,社后农事正忙。

「数家鸡犬夕阳中」几户人家的鸡犬在夕阳中悠然自得,化用陶渊明「鸡鸣桑树颠,狗吠深巷中」之意。

「拾薪涧底青裙妇」在涧底拾柴的是穿青色裙子的妇人,「青裙」写出农家妇女的朴素。

「倚杖檐间白发翁」在屋檐间拄着拐杖的是白发老翁,「倚杖」写出老人的悠闲。颈联一俯一仰,一女一男,一涧底一檐间,构成山村日常生活的完整画面。

「我亦愿来同隠者」我也愿意来做隐者与他们同住,「亦愿」写出强烈的归隐意愿。

「种桃早晚趁东风」种桃树不管是早是晚都要趁着东风,「趁东风」既是农事之需,也暗喻归隐须趁时。

艺术手法
全诗以白描手法见长,不事雕琢而自有意境。

「片云」与「三两山花」以简笔勾勒,写出山居的疏淡之美。

「几亩桑麻」与「数家鸡犬」以典型农事意象营造田园氛围。颈联「拾薪涧底」与「倚杖檐间」以人物活动使画面生动。尾联以第一人称直接介入,从旁观者变为参与者,使全诗从写景转入抒情,结构自然。

总体评价
此诗以山人家为题,写出了与世隔绝的山村生活的宁静与美好。真山民以遗民身份寄情山水,「我亦愿来同隠者」的表白,是对功名世界的决绝告别。全诗笔调质朴清新,画面感极强,是一幅出色的山村风俗画。

相关诗词