山间次季芳韵

宋 · 真山民

译文

好山多在眼,尘事少关心。

美好的山景尽收眼底,世俗杂事很少放在心上。

风竹有声画,石泉无操琴。

风吹竹林如同一幅有声的画,石上泉流仿佛无人弹奏的琴。

许猿分野果,留鹤守云林。

容许猿猴分享山中的野果,留下白鹤守护云中的树林。

不是闲边客,谁来此地吟。

若不是闲适之人,谁会来到这里吟诗。

赏析

题解
此诗为和韵之作,次季芳之韵写山间隐居之趣。诗人描绘了一幅远离尘嚣、与自然和谐共处的山居图景:风竹如画、石泉如琴,与猿鹤为伴,唯闲者方得至此吟赏。全诗以"闲"字立骨,以自然之雅反衬尘世之俗。

逐句解读
「好山多在眼,尘事少关心」——美好的山色尽在眼前,尘世的烦事很少挂心。首联直陈山居的心境:好山入目则心旷神怡,尘事不关则烦恼自消。

"多在眼"与"少关心"一正一反,写出选择山居的自觉——非不能关心尘事,而是不愿。

「风竹有声画,石泉无操琴」——风吹竹林是一幅有声的画,石上流泉是一架无需弹奏的琴。此联是全诗的妙句:"有声画"将听觉与视觉通融——竹风既是声也是画;

"无操琴"将自然拟作乐器——泉声即琴声,无需人弹。两个意象皆是自然自足的艺术,不需人工介入。

「许猿分野果,留鹤守云林」——允许猿猴来分食山中的野果,留住白鹤守护云中的树林。此联写与动物的和谐相处:猿来分果,鹤来守林,人与动物各得其所。"许"字写人的慷慨,"留"字写人的珍惜,分与留之间,是诗人对山林生态的尊重与爱护。

「不是闲边客,谁来此地吟」——不是闲适之客,谁会来到这里吟咏?尾联以反问收束,点明"闲"是来此的前提——只有真正放下尘务的人,才有心境在山间吟咏。

"闲边客"即身处闲境之人,"谁来"暗示此间非名利场,俗人不会涉足。

艺术手法
一、通感妙用。

"风竹有声画"将听觉(风竹之声)与视觉(画)打通,"石泉无操琴"将听觉(泉声)与触觉/动作(操琴)关联,两种通感都指向自然的自足之美。二、拟人创新。

"许猿分野果,留鹤守云林"中"许""留"二字将猿鹤视作平等的伙伴而非观赏的对象,体现了人与自然和谐共处的理念。三、以问作结。

"不是闲边客,谁来此地吟"以反问收束,既强调了"闲"的重要性,又隐含自矜——能来此吟者非俗人。四、对仗工巧。颔联"有声画"对"无操琴","有"与"无"构成有无之辩,"画"与"琴"构成视听之别,工整而富哲理。

总体评价
此诗以山间隐居为题材,语言清雅,意境高远。颔联"风竹有声画,石泉无操琴"一联最为出色,以通感手法写出自然即是最高艺术的哲理,构思新巧。全诗围绕"闲"字展开,从"少关心"到"有声画""无操琴"的自然之雅,再到"许猿""留鹤"的物我和谐,最终以"闲边客"点题,结构严谨,层次分明。

相关诗词