三月晦日与邵石诸友闲游东园分得空字

宋 · 真山民

译文

韶光收拾太匆匆,眼底浮花一扫空。

春天的美好时光收拾得太匆忙了,眼前的浮花一扫而空。

留得数枝红药在,五更分付与东风。

还好留着几枝红芍药还在,到了五更时分就托付给东风吧。

赏析

题解
此诗写三月晦日(春季最后一天)与友人游东园的惜春之情。全诗从韶光匆匆写起,以红药(芍药)寄望东风,表达了春将尽而不忍其尽、留花于东风之中的微妙心绪。题目中「分得空字」指分韵赋诗,诗人分到「空」字韵。

逐句解读
「韶光收拾太匆匆」春天的美好时光收拾得太匆忙了,「韶光」即春光,「收拾」写出春天离去的仓促——春天走得太快。

「眼底浮花一扫空」眼前的浮花一扫而空,「浮花」指易谢的花,「一扫空」写出花事之尽——春天不仅走得快,而且走得彻底。

「留得数枝红药在」还好留着几枝红芍药还在,「红药」即芍药,芍药是春末开花,被称为「殿春」——春天最后的使者。

「五更分付与东风」到了五更时分就托付给东风吧,「分付」写出无可奈何的放手——春留不住,花也不必强留,交给东风便是。

艺术手法
全诗以递进与转折取胜。

「太匆匆」与「一扫空」写出春去的急切与彻底,情绪由惜而痛。第三句「留得数枝红药在」突然转折——还有几枝芍药!带来一线希望。第四句「分付与东风」再转——即使留花也不必强留,交给东风便是。全诗情绪从匆匆到空空,从留花到分付,一波三折。「空」字既是实景(花一扫空),也是诗题分韵之字,一语双关。

总体评价
此诗以惜春为题,写出了春尽的无奈与放手的洒脱。红药虽在但终须分付东风——春天不可留,不如顺其自然。真山民以遗民之身惜春,惜的不仅是季节之春,更是故国的春天。全诗格调清婉,结尾含蓄。

相关诗词