三月晦日

宋 · 真山民

译文

九十风光能有几,东风遽作远行人。

九十天的春光能有几多,东风竟做了远行之人。

樽前莫惜今朝醉,明日鶑声不是春。

在酒樽之前不要吝惜今朝醉一场,明天的莺声就不再属于春天了。

赏析

题解
此诗写三月晦日(春尽之日)的惜时之情,以春天的远去为契机劝人及时行乐。全诗从春光短暂写起,经东风远行、今日当醉,到末句「明日莺声不是春」的警醒收束,将惜时之情写得急切而深沉。

逐句解读
「九十风光能有几」九十天的春光能有几多?「九十」指春季约九十天,「能有几」以反问写出春光之有限——整季之春不过三月,何其短暂。

「东风遽作远行人」东风竟做了远行之人,「遽」写出突然,「远行人」写出春风的离去——春天走得如此之快。

「樽前莫惜今朝醉」在酒樽之前不要吝惜今朝醉一场,「莫惜」写出放达——既然春将尽,不如痛饮。

「明日莺声不是春」明天的莺声就不再属于春天了,「不是春」写出春之终结——莺声犹在而春已去,是最后的挽留也挽不住。

艺术手法
全诗以数字与递进取胜。

「九十」以具体的数字写出春光之有限,使抽象的时间变得可感。

「遽作远行人」以拟人手法写东风的离去,生动形象。

「莫惜今朝醉」与「明日不是春」构成今日与明日的对比——今天还是春天,明天就不是了。

「莫惜」与「不是」构成劝与警的双重语气——既劝及时行乐,又警时光不再。末句「莺声不是春」以听觉意象收束,含蓄而有余味——莺声尚存而春已不在,是最深沉的惜别。

总体评价
此诗以三月晦日为题,写出了春尽的急切与惜时的沉痛。真山民身为遗民,「九十风光能有几」不仅指季节之春,更暗喻人生之春与国运之春——都属于有限之物,不可虚度。全诗格调急切而警深,末句尤有力量。

相关诗词