秋扇

宋 · 真山民

译文

人心有炎凉,我心无欢悲。

人心有冷热之变,我的心却没有欢喜也没有悲伤。

箧中重自珍,会有薰风时。

在箱箧中更加自我珍重,终会有和风送暖的时候。

赏析

题解
此诗咏秋扇,以秋扇见弃的传统意象寄寓人才遭际的感慨。但诗人并未停留在自怜的层面,而是以「会有薰风时」的信念收束,写出了对未来的期许与坚守——即使暂时被弃,终有再被需要的一天。

逐句解读
「人心有炎凉」人心有冷热之变,「炎凉」以温度喻人情之变化——得势时趋附,失势时冷落,世态之常。

「我心无欢悲」我的心却没有欢喜也没有悲伤,「无欢悲」写出心境的平和——不为炎而喜,不为凉而悲。

「箧中重自珍」在箱箧中更加自我珍重,「箧中」写出扇被收藏的状态,「重自珍」写出自我价值的肯定——虽在箧中而不自弃。

「会有薰风时」终会有和风送暖的时候,「薰风」即夏天的南风,是扇被使用的季节——终有被重新启用的一天。

艺术手法
全诗以对比与寄托取胜。

「人心有炎凉」与「我心无欢悲」构成对比——外界冷热变化而内心平静如水。

「箧中」的封闭与「薰风时」的开放形成时间上的对比——此刻的冷落与未来的重用。秋扇是中国古典诗歌的传统意象,班婕妤《怨歌行》以秋扇见弃喻女子失宠,此诗则翻出新意——不怨而自珍,不悲而有望。

「重自珍」与「会有」写出遗民的自持与信念。

总体评价
此诗以秋扇为喻,写出了遭际变化中的自持与坚守。真山民身为遗民,深知「炎凉」之变——昔日为官受人尊崇,今日为遗民遭人冷落。但诗人不自怨自艾,而是「重自珍」「会有薰风时」——相信终有重见天日的一天。全诗格调平和而内蕴坚韧。

相关诗词