平章命

宋 · 真山民

译文

万甲蟠胸老气雄,将星光照海云东。

万钧甲兵蟠踞胸中老而气概雄壮,将星的光辉照耀着东海之云的东方。

声名宣尉裴中立,地步平章韩魏公。

声名如同宣慰使裴度,地位如同平章韩琦。

大纛高牙山水县,褒衣博带藻芹宫。

大军旗高牙旗飘扬在山水之间,穿着宽大衣袍系着宽阔腰带在学宫之中。

书生端为斯文喜,俎豆先行军旅中。

我这个书生确实为斯文而高兴,在军旅之中先行祭祀先师的礼仪。

赏析

题解
此诗为歌颂将帅之诗,题曰「平章命」,平章即平章军国重事,是宋代最高的军政职务。全诗以气势磅礴的笔调,写一位文武兼备的将帅受命出征的壮阔场面,通过裴度、韩琦等历史人物的比拟,表达了诗人对文武合一、以文化武的理想追求。

逐句解读
「万甲蟠胸老气雄」万钧甲兵蟠踞胸中老而气概雄壮,「万甲」写兵力之盛,「蟠胸」写出将帅胸中自有雄兵百万。

「将星光照海云东」将星的光辉照耀着东海之云的东方,「将星」是古代军事星宿。

「声名宣尉裴中立」声名如同宣慰使裴度,裴度字中立,唐代名相平定淮西。

「地步平章韩魏公」地位如同平章韩琦,韩琦封魏国公北宋名相。颔联以裴度与韩琦两位历史名相比拟。

「大纛高牙山水县」大军旗高牙旗飘扬在山水之间,「大纛」是大将军旗,「高牙」是高级官员的仪仗旗帜。

「褒衣博带藻芹宫」穿着宽大衣袍系着宽阔腰带在学宫之中,「褒衣博带」是儒士服饰,「藻芹宫」即学宫。颈联以军事与文教对举,写出文武合一的理想形象。

「书生端为斯文喜」我这个书生确实为斯文而高兴,「俎豆先行军旅中」在军旅之中先行祭祀先师的礼仪。末联以「俎豆」与「军旅」对举,表达了「文先武后」的理想。

艺术手法
全诗以典故与对仗取胜。颔联以裴度与韩琦两位历史名相比拟,赋予现实人物以历史的厚重感。颈联「大纛高牙」与「褒衣博带」的对举最为精彩,以军事与文教的并置写出「儒将」的理想形象。尾联以「俎豆先行军旅中」作结,将文武之序的理念以具体场景表达出来。

总体评价
此诗在真山民的诗作中别具一格——以歌颂将帅为主题,格调雄壮气象宏大。在宋末国势衰微的背景下,这种对「平章命」的歌颂,隐含了对强有力领导者的期待。全诗用典精当,气势磅礴。

相关诗词