年少春游

宋 · 真山民

译文

锦袍朱带玉花骢

身穿锦袍系着红带骑着玉花骏马

着意追欢紫陌东

尽情在京城的紫陌东边追逐欢乐

只道春风属杨柳

只说春风属于杨柳

不知杨柳有秋风

却不知杨柳也会遭遇秋风

赏析

题解
此诗写年少春游的轻狂与讽刺,以少年得意忘形的出游为切入点,揭示荣华富贵的短暂。全诗以春日杨柳的意象贯穿,末句「杨柳有秋风」翻转全篇——春风得意之时,不要忘了秋天的到来。

逐句解读
「锦袍朱带玉花骢」穿着锦袍系着朱红腰带骑着玉花骢马,「锦袍」「朱带」「玉花骢」三件华丽之物并列,写出少年出游的排场——衣着华美、坐骑名贵。

「着意追欢紫陌东」刻意在紫陌之东追寻欢愉,「着意」写出刻意追求,「紫陌」是京城的道路,「追欢」写出少年不知愁的纵情。

「只道春风属杨柳」只以为春风属于杨柳,「只道」写出少年的短视——以为春风永远在杨柳这边。

「不知杨柳有秋风」却不知道杨柳也有秋风的时候,「有秋风」写出荣华的终结——杨柳虽得春风,终有秋风吹落之时。

艺术手法
全诗以铺叙与翻转取胜。前两句以锦袍朱带玉花骢的排场铺叙少年的得意,色彩浓烈、气象豪迈。第三句「只道」制造轻信与短视——少年以为春风永驻。第四句「不知」突然翻转——秋风终至。春与秋、得意与失意、杨柳的繁茂与凋零,构成全诗的对比结构。

「只道」与「不知」的语法对称,使翻转更加有力。

总体评价
此诗以年少春游为题,讽刺了得意忘形之辈。杨柳虽得春风之宠,终有秋风之厄——荣华富贵不过是一季春风,得意时不可忘形。真山民身为遗民,对荣华的短暂有切身体会——昔日高官厚禄不过如春风杨柳,秋风一至便凋零殆尽。全诗笔调轻快而寓意警深。

相关诗词