江头春日

宋 · 真山民

译文

风煖旗亭煮酒香,醉醒始悟是他乡。

春风和暖旗亭中煮酒的香气弥漫,酒醉醒来才意识到这是他乡。

驾言行迈路千里,岂不怀归天一方。

驱车远行路途千里,难道不想归去吗只是天各一方。

春事渐消鶑语老,离愁偏胜柳丝长。

春天的景物渐渐消歇莺声变得老哑,离别的愁绪比柳丝还要绵长。

无聊莫向城南宿,淡月梨花正断肠。

百无聊赖不要去城南住宿,那里淡月映照梨花正令人断肠。

赏析

题解
此诗写春日江头的客中离愁,以「春日」之景写「离愁」之情,景明而情暗,构成强烈反差。全诗从旗亭饮酒起笔,经千里行役、春事消歇,到末联淡月梨花的断肠之景收束。

逐句解读
「风煖旗亭煮酒香」春风和暖旗亭中煮酒的香气弥漫,「风煖」与「酒香」写出春日的温暖与惬意。

「醉醒始悟是他乡」酒醉醒来才意识到这是他乡,「始悟」写出醉中忘忧而醒后触痛的反复。

「驾言行迈路千里」驱车远行路途千里,化用《诗经》之语。

「岂不怀归天一方」难道不想归去吗?只是天各一方而已。

「春事渐消鶑语老」春天的景物渐渐消歇莺声也变得老哑,「渐消」写出春光的流逝,「老」字以声写时。

「离愁偏胜柳丝长」离别的愁绪偏偏比柳丝还要绵长,「偏胜」写出愁之深重,「柳丝长」暗含折柳送别的意象。

「无聊莫向城南宿」百无聊赖不要去城南住宿,「淡月梨花正断肠」那里淡月映照梨花正是令人断肠的景象。末联以「正断肠」三字写出城南月下梨花的凄美——梨花似雪、淡月如霜,如此清绝之景在离人眼中却是最深的伤痛。

艺术手法
全诗以反衬与递进见长。首联以「风煖酒香」的暖反衬「是他乡」的冷,以乐景写哀。颈联「春事渐消」与「离愁偏胜」以消与长的对比写景与情的关系。尾联以淡月梨花的清美写断肠的深痛,以美衬悲。

总体评价
此诗以春日江头为背景,将客中离愁写得淋漓尽致。

「醉醒始悟是他乡」一句是全诗的情感枢纽。末联以淡月梨花的清美写断肠的深痛,达到了情景交融的最高境界。全诗格调清婉,情感深沉。

相关诗词