吉水夜泊

宋 · 真山民

译文

入夜始维舟,黄芦古渡头。

到了夜晚才系好船只,在黄芦掩映的古渡口。

眠鸥知让客,飞过蓼花洲。

睡着的鸥鸟知道给客人让路,飞过了蓼花丛生的小洲。

赏析

题解
此诗写吉水夜泊的宁静场景,以简淡的笔触勾勒出一幅江夜泊舟的清幽画面。全诗四句,从系舟到眠鸥飞过,以极简的意象写出极深的禅意——人与自然的不惊而安。

逐句解读
「入夜始维舟」到了夜晚才系好船只,「入夜」点明时间,「始」写出赶路的仓促——天黑才到,不得不停。

「黄芦古渡头」在黄芦掩映的古渡口,「黄芦」写出秋意,「古渡」写出荒僻——不是繁华的码头,而是荒凉的旧渡。

「眠鸥知让客」睡着的鸥鸟知道给客人让路,「知让」以拟人手法写鸥鸟的灵性——鸥本与人无争,但此处以「让」字写出生命的相互尊重。

「飞过蓼花洲」飞过了蓼花丛生的小洲,「蓼花洲」写出飞过的去处——鸥虽被惊却不远去,只飞到隔壁的小洲。

艺术手法
全诗以白描与拟人取胜。

「黄芦古渡头」以色彩与时间感写环境之荒寂。

「眠鸥知让客」以「知让」赋予鸥鸟灵性,写出人与自然的和谐——鸥被惊动不是逃离而是让路,是有礼貌的退避。末句「飞过蓼花洲」以鸥鸟的飞行轨迹收束,画面感极强——一只鸥鸟从芦丛飞向蓼洲,在夜色中划出一道弧线。全诗不着一字抒情而情在其中。

总体评价
此诗以极简的笔触写出了夜泊的宁静与人与自然的和谐。鸥鸟「知让客」的拟人,将生命之间的默契写得温暖而有趣。真山民以遗民之身漂泊江湖,夜泊古渡,唯有鸥鸟相伴,孤独中却见人与自然的亲善。全诗清幽淡远,韵味悠长。

相关诗词