光霁阁晚望

宋 · 真山民

译文

一阁纳万象,危阑俯渺茫。

一座高阁包纳了万千景象,凭倚高栏俯瞰渺渺茫茫。

白沙难认月,黄叶易为霜。

白沙与月光难以分辨彼此,黄叶之上很容易凝结秋霜。

宿鸟投烟屿,归樵趁野航。

归巢的鸟儿飞入烟霭笼罩的岛屿,砍柴归来的人赶搭乡野渡船。

孤吟谁是伴,渔笛起沧浪。

独自吟咏有谁来作伴呢?只有沧浪之上渔笛声声响起。

赏析

题解
此诗写登阁远眺所见暮色景象,抒发孤独之感。

"光霁阁"当为诗人登临之所,"晚望"点明时间。全诗从高阁远眺的壮阔视野起笔,渐次收拢至黄昏归聚的细景,最终以沧浪渔笛收束,寄寓隐逸情怀。

逐句解读
「一阁纳万象,危阑俯渺茫」——一座高阁包纳万千景象,凭倚危栏俯瞰渺渺茫茫。首联极写阁之高与望之远,"纳万象"言视野之广,"危阑"言栏高可畏,"渺茫"既写远方云水模糊,也暗示心绪茫然。

「白沙难认月,黄叶易为霜」——白沙与月光难以分辨,黄叶容易凝结秋霜。此联写暮色中的朦胧景象:月映白沙,二者色泽相近难以辨别;秋深叶黄,寒露凝霜只在须臾之间。

"难认"写视觉的模糊,"易为"写季节的急转,一"难"一"易"形成对比,暗示时光无情。

「宿鸟投烟屿,归樵趁野航」——归巢的鸟儿飞入烟雾笼罩的小岛,砍柴归来的人赶搭乡野的渡船。此联写黄昏万物归处:鸟归烟屿,人归野航,一切都在暮色中寻找归宿。"投"字见鸟之急切,"趁"字见人之匆忙,归意俱在动词中。

「孤吟谁是伴,渔笛起沧浪」——独自吟咏有谁来作伴?只有沧浪之上渔笛声起。尾联由景转情,以"孤吟"点出孤独,"谁是伴"设问,末句以渔笛作答——沧浪渔笛是唯一的知音。暗用《楚辞·渔父》沧浪之水清兮的典故,寄寓隐逸之志。

艺术手法
一、由大及小的收束结构。首联"纳万象"是大景,颔联白沙黄叶是中景,颈联宿鸟归樵是近景,尾联渔笛沧浪是以声写远,全诗视野由远及近、由大而小,如镜头渐次推近。二、工于炼字。"纳"字写阁之包容,极有气象;"投"字写鸟归巢之急,"趁"字写人赶船之切,各有情态。三、以声结情。前六句皆写视觉,末句"渔笛起沧浪"以听觉收束,在视觉的沉寂之后以笛声破空而来,余韵悠长。四、用典含蓄。沧浪典出《楚辞·渔父》,不露痕迹地融入写景之中,既丰富了意象,又深化了主题。

总体评价
此诗写景层次分明,由远及近、由景入情、由视觉入听觉,结构严整而转换自然。中间两联对仗工稳,颔联以白沙映月、黄叶凝霜写暮秋萧瑟,颈联以鸟归人归写万物有归而我独无归,为尾联的孤独感蓄势。全诗意境清远,语言雅洁,是真山民写景抒情诗中的佳作。

相关诗词