春游和胡叔芳韵

宋 · 真山民

译文

春光泼眼明,占胜得新亭。

春光如泼洒般耀眼明亮,在风景佳处占据了一座新亭。

棠醉风扶起,柳眠鶑唤醒。

海棠花醉卧春风中被风轻轻扶起,杨柳沉睡被黄莺声声唤醒。

非无杯泛绿,安得鬓皆青。

不是没有绿酒满杯可以畅饮,但怎能让人双鬓都变得青黑如昔呢?

且事日为乐,歌声莫暂停。

且管每日尽情作乐吧,歌声可千万不要停歇下来。

赏析

题解
此诗为春日游赏之作,和胡叔芳韵。诗写春光明媚之下的宴饮之乐,却在"安得鬓皆青"一句中透露出对青春不再的惆怅,于欢快中见出隐忧,是典型的宋人"乐中含哀"的笔法。

逐句解读
「春光泼眼明,占胜得新亭」——春光如泼洒般耀眼明亮,占据胜景处建了一座新亭。

"泼眼"用字极新,春光之盛如泼墨倾泻,扑面而来,"明"字承"泼"字而来,极写春光之烈。

"占胜"指选占风景佳处,"新亭"是游赏之所。

「棠醉风扶起,柳眠莺唤醒」——海棠醉卧春风中被风扶起,杨柳沉睡被黄莺唤醒。此联以拟人写春景,妙趣横生:海棠花盛开如醉,需风来扶;杨柳婀娜如眠,待莺来唤。"醉"与"眠"写出花柳的慵懒情态,"扶"与"唤"则赋予风和莺以人化的动作,春日生机跃然纸上。

「非无杯泛绿,安得鬓皆青」——不是没有绿酒满杯可以畅饮,但怎能让人双鬓都变得青黑呢?此联笔锋一转:美酒当前,"杯泛绿"写酒色,但青春不可再得。"绿"指酒色,"青"指发色,同属色彩词却一指酒一指发,以颜色词的巧对构成反差——酒可再得而青春不再。

「且事日为乐,歌声莫暂停」——且管每日作乐,歌声不要停歇。尾联以及时行乐收束,表面旷达,实则无奈。"且"字有姑且之意,"莫暂停"是不敢停——一旦歌声暂停,衰老的愁绪便会袭来。

艺术手法
一、拟人精妙。

"棠醉风扶起,柳眠莺唤醒"一联,将花柳赋予醉眠之态,将风莺赋予扶唤之举,拟人手法的运用恰到好处,使春景富有灵性和情趣。二、色彩词巧对。

"杯泛绿"与"鬓皆青",绿与青同色系却指代不同事物——酒之绿与发之青,表面工对而内含反讽,技术含量极高。三、由景入情的转折。前两联写春景之盛,第三联转入人生之叹,尾联以行乐弥合景与情的裂缝,全诗在欢快与惆怅之间保持了微妙的平衡。

总体评价
此诗语言明快,意象鲜活,在春游诗中别具一格。颔联拟人手法的运用尤为出色,"棠醉风扶""柳眠莺唤"的意象搭配新巧灵动。颈联"杯泛绿"与"鬓皆青"的色彩对仗既工整又含深意,将春日之乐与人生之哀凝结在一联之中。全诗以乐写哀、以景寓情,虽不及真山民那些深沉的遗民诗篇厚重,却以其轻灵婉转见长。

相关诗词