春晓园中

宋 · 真山民

译文

绿阴留我立,清晓小阑东。

浓绿的树阴留我驻足,清朗的早晨站在小栏杆东侧。

林外一鸠雨,柳边双燕风。

树林外一阵鸠鸣伴着细雨,柳树旁双燕在春风中翻飞。

吟怀愁渺渺,春事去匆匆。

吟咏的情怀充满渺渺愁绪,春天的光景匆匆逝去。

莫恨芳菲尽,葵榴花又红。

不要遗憾百花凋零殆尽,葵花和石榴花又已红艳绽放。

赏析

题解
此诗写春晓时分在园中的所见所感。绿阴留人、鸠雨燕风,春景正浓而春事将尽,诗人以"莫恨芳菲尽,葵榴花又红"作结,在伤春中寻得安慰,表现出一种旷达的时序观。

逐句解读
「绿阴留我立,清晓小阑东」——浓绿的树阴留我驻足,清朗的早晨站在小栏杆的东边。首联写园中晨景:"留我立"拟人手法,仿佛绿阴有挽留之意;

"清晓"点明时间,"小阑东"交代方位。以"留"字写人在景中的沉醉,自然主动而人被动,写出春景的吸引力。

「林外一鸠雨,柳边双燕风」——树林外一阵鸠鸣伴随着细雨,柳树旁双燕在春风中翻飞。此联写春晨的动景:"一鸠雨"写鸠鸣与细雨同来,古人有"鸠唤雨"之说,鸠鸣则雨至;

"双燕风"写燕子在春风中成双飞舞。"一"与"双"数量对仗,"鸠雨"与"燕风"动物与天气交织,声、雨、翼、风四重感受合一。

「吟怀愁渺渺,春事去匆匆」——吟咏的情怀充满渺渺愁绪,春天的光景离去匆匆。此联由景入情:"愁渺渺"写愁绪的无边无际,"去匆匆"写春光转瞬即逝。

"渺渺"与"匆匆"一空间一时间,将愁绪的弥漫与时光的急促对举,情与景相呼应。

「莫恨芳菲尽,葵榴花又红」——不要遗憾百花凋零殆尽,葵花和石榴花又已经红艳绽放了。尾联以旷达之语宽慰自己:芳菲虽尽,夏花又开,季节更替自有其美。

"葵榴"是初夏的花卉,葵花向日、石榴如火,各有胜场。此联暗含哲理:不必执着于一季之美,每个时节都有其精彩。

艺术手法
一、拟人传情。

"绿阴留我立"以"留"字赋予绿阴以人的挽留之意,看似被动实为主动——是诗人不愿离去而说是绿阴挽留,含蓄蕴藉。二、意象组合新巧。

"一鸠雨""双燕风"将动物与天气组合,鸠鸣则雨、燕飞则风,因果关系的倒置产生了新鲜的意象效果。三、时空对举。

"愁渺渺"写空间之广,"去匆匆"写时间之速,时空双重维度写尽了春愁的无边与无解。四、以旷达解愁。尾联"莫恨芳菲尽,葵榴花又红"以初夏之花替代暮春之愁,是从悲伤中寻得解脱的智慧。

总体评价
此诗写春晓园中,从赏景到伤春再到旷达,情感层次分明。

"林外一鸠雨,柳边双燕风"一联意象组合精巧,声色兼备,是写春晨的佳句。尾联"莫恨芳菲尽,葵榴花又红"从伤春中翻出新意,以季节更替的自然规律宽慰自己,虽非独创,但与前文的愁绪形成了恰好的情感曲线。全诗婉转流利,风格清新。

相关诗词