春晓山行

宋 · 真山民

译文

风扫连阴作快晴

风扫去连日阴霾化作晴朗天气

瘦筇伴我出山扃

一根瘦竹杖伴我走出山门

路从初日红边过

小路从初升红日的霞光边穿过

人在野花香里行

人在野花的芬芳中行走

古木殊无趋世态

古树完全没有迎合世俗的姿态

幽禽懒作弄春声

幽居的山鸟懒于发出嬉弄春光的叫声

棕鞋踏遍山南北

穿着棕鞋踏遍了山的南北

只与白云相送迎

只与白云相互迎送

赏析

题解
此诗写春晓山行的愉悦,以清新明快的笔调描绘春日山行的所见所感。全诗从天气放晴写起,经山路花香的感官体验、古木幽禽的自然态,到末联以白云相送迎收束,写出了人与自然的亲和无间。

逐句解读
「风扫连阴作快晴」风扫去连日阴霾作了一个痛快晴天,「扫」字写出风的力度与爽利,「快晴」写出天晴之痛快——不是缓慢转晴,而是一扫而空。

「瘦筇伴我出山扃」瘦竹杖伴随我走出山门,「瘦筇」写竹杖之细,「伴我」写出竹杖如友。

「路从初日红边过」道路从初日红艳的边缘经过,「红边」写出朝阳的边缘色彩,「过」字写出人在霞光中穿行的动态。

「人在野花香里行」人在野花的芳香中行走,「香里行」写出嗅觉的沉浸——一路花香,步步芬芳。

「古木殊无趋世态」古树绝没有趋附世俗的姿态,「殊无」写出截然不同,「趋世态」以拟人手法写古木的超然——它不像世人那样趋炎附势。

「幽禽懒作弄春声」幽居的鸟儿懒得发出卖弄春光的叫声,「懒作」写出鸟的慵懒与不争,「弄春声」暗喻世人的卖弄与争宠。

「棕鞋踏遍山南北」棕鞋踏遍了山的南北,「踏遍」写出行游之广。

「只与白云相送迎」只与白云相互送迎,「只与」写出排他性——不与世人交接,唯与白云为伴。

艺术手法
全诗以拟人与对比取胜。

「古木殊无趋世态」与「幽禽懒作弄春声」以拟人手法将自然赋予人格——古木不趋世、幽禽不弄春,都是隐者的人格投射。

「路从初日红边过」与「人在野花香里行」以视觉与嗅觉交织,写出山行的感官之悦。尾联「只与白云相送迎」以白云替代世人,写出人与自然的亲和无间——人间的送往迎来是应酬,白云的送迎才是真情。

总体评价
此诗以春晓山行为题,写出了人与自然的和谐之乐。古木不趋世、幽禽不弄春,是诗人的人格理想;只与白云送迎,是诗人的社交选择。真山民以遗民之身寄情山水,将隐逸的坚决融入春晓的明快之中,格调清丽而不失骨气。

相关诗词