除夜约张梅境饮

宋 · 真山民

译文

今日又除夕,君能为我来。

今天又是除夕之夜,你能为我而来。

烛光红照席,酒浪绿摇杯。

烛光红红地照着宴席,酒波碧绿地摇荡在杯中。

腊带愁吟去,春随笑脸回。

腊月带着愁苦的吟咏离去,春天随着笑脸一同归来。

相看俱健在,莫管岁华催。

彼此相看都还健在,不必在乎岁月的催逼。

赏析

题解
此诗写除夕之夜与友人饮酒相聚的温馨场景。

"除夜"即除夕,"张梅境"是诗人的友人。在辞旧迎新的时刻,烛光红、酒浪绿、愁吟去、笑脸回,色彩与情绪的对比鲜明,末以"相看俱健在,莫管岁华催"作结,表达了珍惜当下、不惧岁月的豁达。

逐句解读
「今日又除夕,君能为我来」——今天又是除夕了,你能够为我而来。首联写除夕重逢:"又"字含感慨,时光又过一年;

"君能为我来"言友人不远千里来访,情谊深厚。

"为我"二字见出感动——除夕本是家人团聚之时,友人却为自己而来,弥足珍贵。

「烛光红照席,酒浪绿摇杯」——烛光红红地照着宴席,酒波绿绿地摇动杯中。此联写除夕宴饮的色彩:"红照席"写烛光的暖色笼罩,"绿摇杯"写酒液的碧色荡漾。红与绿、光与浪,构成了热烈的节日氛围。"照"与"摇"一静一动,烛光静止而照,酒液动荡而摇,动静相映。

「腊带愁吟去,春随笑脸回」——腊月带着愁苦的吟咏离去,春天随着笑脸一同回来。此联写新旧交替的情感:"腊"是旧岁之末,"愁吟"是旧岁的愁绪,"带愁吟去"是旧愁随旧岁而去;"春"是新年之始,"笑脸"是欢聚的喜悦,"春随笑脸回"是新喜随新年而至。一去一回、一愁一喜,情绪的转换恰到好处。

「相看俱健在,莫管岁华催」——彼此相看都还健健康康活着,不要去管岁月的催促。尾联以旷达作结:"俱健在"是最大的安慰——能在此刻活着相见,便是幸事;

"莫管岁华催"是自我宽慰——岁月催人老,但不必挂怀。

"莫管"二字看似轻松,实则是对衰老的最好回应——既然无法抗拒,不如坦然面对。

艺术手法
一、色彩对仗。

"烛光红照席,酒浪绿摇杯"以红绿对仗写除夕的喜庆,"红"与"绿"的搭配鲜明热烈,是传统节日色彩的经典组合。二、时间交替的拟人化。

"腊带愁吟去,春随笑脸回"将腊月与春天拟人化,腊月如人携愁而去,春天如人含笑而来,拟人手法使抽象的时间交替有了形象感。三、情感转折。从"愁吟去"到"笑脸回",从旧岁的忧愁到新年的欢笑,情感的转折自然而不突兀。四、以健在宽慰。

"相看俱健在"是全诗的感情支点——在乱世中能活着相聚已是幸事,其余不足挂齿。这种以"健在"为幸的旷达,是遗民诗中常见的心态。

总体评价
此诗写除夕与友人饮酒,在节日的喜庆中见出真挚的友情与对生命的珍视。

"烛光红照席,酒浪绿摇杯"一联色彩明丽,将除夕的温馨写到了极致。

"相看俱健在,莫管岁华催"则从节日的热闹上升为对生命的达观,乱世之中能健在相聚便是最大的幸事。全诗情感真挚,语言明快,在真山民的清幽诗风中别具一抹暖色。

相关诗词