初夏

宋 · 真山民

译文

一叶薰风带暑回,雨添浓翠暗庭槐。

一阵南风带着暑气回来了,春雨增添了浓翠之色使得庭中槐树更显深暗。

不随春去鶑犹在,好竞时妆榴又开。

莺没有随着春天离去还在啼唱,石榴花像是争着竞逐时新妆饰又盛开了。

剪尺旋裁新白苎,杯盘聊荐旧青梅。

拿起剪尺连忙裁制新的白苎夏衣,杯盘之间姑且摆上陈年青梅来下酒。

箧中敝扇投闲久,依旧团团入手来。

箱中旧扇子被闲置了很久,依旧圆圆地被拿到了手中。

赏析

题解
此诗写初夏时节的景物变化与生活情趣,以细腻的笔触描绘从春到夏的过渡。末联旧扇入手收束,写出了初夏特有的温润与闲适,以及物候更替中的生活趣味。

逐句解读
「一叶薰风带暑回」一阵南风带着暑气回来了,「一叶」取「一叶知秋」之意而变用为「一叶知夏」,薰风即南风是夏天的标志。

「雨添浓翠暗庭槐」春雨增添了浓翠之色使得庭中的槐树更显深暗,「添」字写出雨后色彩的加重,「暗」字写出叶茂遮光的效果。

「不随春去鶑犹在」莺没有随着春天离去它们还在啼唱,「犹在」写暮春初夏之际莺声的延续。

「好竞时妆榴又开」石榴花像是争着竞逐时新的妆饰又盛开了,「好竞时妆」以拟人手法写石榴花的鲜艳夺目。

「剪尺旋裁新白苎」拿起剪尺连忙裁制新的白苎夏衣,「旋」字写出忙碌而愉快的准备。

「杯盘聊荐旧青梅」杯盘之间姑且摆上陈年的青梅来下酒,「聊荐」写出随意而适意。

「箧中敝扇投闲久」箱中那把旧扇子被闲置了很久,「依旧团团入手来」依旧圆圆地被拿到了手中。

「依旧」写出扇与人的重逢,「团团」写出扇的圆满形状,一个「入手」写出了再续前缘的亲切感。

艺术手法
全诗以细腻的物候观察与拟人手法见长。

「好竞时妆榴又开」以拟人写石榴花的争奇斗艳,生动有趣。末联以旧扇拟人,「投闲久」仿佛扇子被冷落的不满,「入手来」写出物归其主的欣慰。全诗以时序为线索,色彩丰富——浓翠、白苎、青绿、红榴——构成了一幅初夏的风物画卷。

总体评价
此诗以初夏为题,写出了季节更替中的生活趣味。真山民对物候的变化有着敏锐的感受,从莺声犹在到榴花初开,从裁夏衣到荐青梅,从旧扇入手的亲切,每一个细节都写出了初夏的温润与惬意。全诗格调清新,语言明快。

相关诗词