泊舟严滩

宋 · 真山民

译文

天色微茫入暝钟,严陵滩上系孤篷。

天色迷蒙暮钟响起,在严子陵滩上系好孤舟。

水禽与我共明月,芦叶同谁吟晚风。

水鸟与我一同沐浴着月光,芦叶在晚风中沙沙作响却与谁一同吟唱呢。

隔浦人家渔火外,满江愁思笛声中。

隔着江浦的人家在渔火之外,满江的愁绪融入笛声之中。

云开休望飞鸿影,身即天涯一断鸿。

云雾散开也不必远望飞鸿的影子了,我自己就是天涯一只失群的孤雁。

赏析

题解
此诗写严子陵滩夜泊的凄清之景与孤独之情。末联「身即天涯一断鸿」的自况,将个体命运与候鸟的飘泊相联系,是全诗的情感高潮。

逐句解读
「天色微茫入暝钟」天色迷蒙,暮钟响起,「微茫」写出天色的朦胧,「暝钟」点明黄昏时分。

「严陵滩上系孤篷」在严子陵滩上系好孤舟,「孤篷」即孤舟,既是实写,又暗喻诗人的孤独。

「水禽与我共明月」水鸟与我一同沐浴着月光,「共」字写出了人与鸟的唯一伴侣关系。

「芦叶同谁吟晚风」芦叶在晚风中沙沙作响,却与谁一同吟唱呢?「同谁」以反问写孤独。

「隔浦人家渔火外」隔着江浦的人家在渔火之外,层层远推,写尽空间的空旷与人际的疏远。

「满江愁思笛声中」满江的愁绪融入笛声之中,声与情合而为一。

「云开休望飞鸿影」云雾散开后也不必远望飞鸿的影子了,「身即天涯一断鸿」我自己就是天涯一只失群的孤雁。末联以「断鸿」自比,将全诗的孤独感推向极致。

艺术手法
全诗以意象的层层递进见长。从「微茫」的天色到「孤篷」的舟船,从「共明月」的水禽到「同谁吟」的芦风,从「渔火外」的人家到「笛声中」的愁思,每一联都推进一层孤独。颈联以空间和声音双重维度写愁,意境苍茫。尾联以「断鸿」作结,人与鸟的身份重合,物我合一手法运用自然贴切。

总体评价
此诗以严滩夜泊为题,将个人孤独与遗民的漂泊命运相融合。末联「身即天涯一断鸿」以物我合一的手法将全诗的情感凝聚为一个鲜明的意象,余韵悠长。全诗意境清远,情调悲凉,在宋末遗民的行旅诗中堪称佳作。

相关诗词