百舌

宋 · 真山民

译文

花间报晓晴,巧弄百般声。

百舌鸟在花丛中报告拂晓的晴朗,巧妙地发出百般不同的声音。

未可嫌饶舌,犹胜鴈不鸣。

还不可以嫌弃它饶舌,总比大雁不鸣要好。

赏析

题解
此诗咏百舌鸟,以百舌鸟的饶舌为大雁的不鸣作反衬,为看似缺点的饶舌翻案。全诗短小而思辨精巧,以否定之否定的逻辑为百舌鸟正名。

逐句解读
「花间报晓晴」百舌鸟在花丛中报告拂晓的晴朗,「报晓晴」写出百舌鸟的功用——它不是徒劳喧哗,而是有用的预报。

「巧弄百般声」巧妙地发出百般不同的声音,「巧弄」写技艺之精妙,「百般声」写出变化之多——百舌之名由此而来。

「未可嫌饶舌」还不可以嫌弃它饶舌,「未可」以否定语气为百舌辩护。

「犹胜鴈不鸣」总比大雁不鸣要好,「犹胜」以比较为百舌正名——饶舌虽有嫌处,总胜于有话不说。

艺术手法
全诗以翻案与对比取胜。前两句先写百舌鸟的优点——报晓晴与巧弄声,为后文的翻案铺垫。

「未可嫌饶舌」以「未可」二语直接反驳世人对百舌的嫌弃。

「犹胜鴈不鸣」以大雁为参照物——百舌饶舌虽有可嫌之处,但大雁的不鸣更不可取。化用「雁默先烹」之意:不鸣者反遭烹杀,饶舌者反得保全。全诗以对比论证为百舌翻案,逻辑严密。

总体评价
此诗以百舌鸟为题,为饶舌翻案,思辨精巧。真山民身为遗民,对「鸣」与「不鸣」有切身的体会——在亡国之后,沉默不是金,发声才有价值。

「犹胜鴈不鸣」是遗民的心声:宁可饶舌也不沉默。全诗虽短而立意新颖。

相关诗词