霜天晓角

宋 · 甄龙友

译文

峨眉仙客。

峨眉山来的仙客。

四海文章伯。

天下文章的泰斗。

来向东坡游戏,人间世、着不得。

来到东坡游历戏耍,这人世间、容他不下。

去国谁爱惜。

离开国都有谁来怜惜。

在天何处觅。

在天上又到哪里去寻觅。

但见尊前人唱,前赤壁、后赤壁。

只见酒樽前人们在唱,前赤壁赋、后赤壁赋。

赏析

题解
此词为南宋甄龙友所作《霜天晓角》,以诙谐笔调写苏轼。上片称颂苏轼为四海文章伯,下片感叹其去国无爱惜、在天无处觅,以赤壁之唱的传世不朽作结。全词短小精悍,以赞代挽,情深意挚。

逐句解读
「峨眉仙客。」峨眉山的仙人——以"仙客"称苏轼,点明其蜀地出身与仙风道骨。

「四海文章伯。」四海之内文章的大家——"伯"为首领,称苏轼为文坛宗主。

「来向东坡游戏,人间世、着不得。」来到东坡游戏人间,这人间世事容他不得——"游戏"写苏轼的超然,"着不得"写其与世不合的悲剧。

「去国谁爱惜。」离开故国谁会爱惜——写苏轼被贬时的无人顾惜。

「在天何处觅。」在天上哪里能找到——苏轼已逝,如仙去般不可觅。

「但见尊前人唱,前赤壁、后赤壁。」只见酒尊前人们传唱着,前赤壁赋、后赤壁赋——以《赤壁赋》的不朽传世收束,文章千古,精神永存。

艺术手法
全词以"仙客"起,以"赤壁"收,将苏轼的一生浓缩为几个关键意象。

"人间世着不得"写其与世不合的悲剧,"去国谁爱惜"写其被贬的孤寂,"前赤壁后赤壁"以其最著名的作品代指其人,以文传人。语言简洁有力,如铭如赞。

总体评价
此词以极简的篇幅写苏轼的一生,从峨眉仙客到东坡游戏,从人间着不得到赤壁传千古,寥寥数语概括了苏轼的人生轨迹与文学成就。甄龙友以"前赤壁后赤壁"作结,将个人命运与文学不朽融为一体,意味深长。

相关诗词