南乡子

宋 · 甄龙友

译文

十月小阳春。

十月的天气如小阳春般温暖。

放榜梅花作状元。

梅花放榜作了状元。

重庆礼成三日后,生贤。

重庆之礼完成后三日,贤才诞生。

第一龙飞不偶然。

第一条龙腾飞绝非偶然。

劝酒自弹弦。

劝酒时自己弹弦伴奏。

更着班衣寿老仙。

更穿上斑衣为老仙祝寿。

见说海坛沙涨也,明年。

据说海坛的沙也在上涨,明年。

此夜休嗔我近前。

今夜不要怪我上前。

赏析

题解
此词为祝寿之作,以"十月小阳春"的时节写喜气,以"放榜梅花作状元"的妙喻写寿星的出类拔萃,以"第一龙飞不偶然"写其地位的必然。

逐句解读
「十月小阳春。」十月的天气如小阳春般温暖。写时节的温暖。

「放榜梅花作状元。」梅花放榜作了状元。以梅花为状元喻寿星的杰出。

「重庆礼成三日后,生贤。」重庆之礼完成后三日,贤才诞生。写生辰的喜庆。

「第一龙飞不偶然。」第一条龙腾飞绝非偶然。写其出人头地的必然。

「劝酒自弹弦。」劝酒时自己弹弦伴奏。写宴席的雅致。

「更着班衣寿老仙。」更穿上斑衣为老仙祝寿。用老莱子斑衣娱亲之典写祝寿的孝心。

「见说海坛沙涨也,明年。」据说海坛的沙也在上涨,明年。以海沙上涨写吉祥的征兆。

「此夜休嗔我近前。」今夜不要怪我上前。写亲近祝寿的殷勤。

艺术手法
词以"十月小阳春"起笔,以温暖时节写喜庆。

"梅花作状元"以梅花喻人,既写梅花在十月的傲然绽放,又喻寿星的出类拔萃。

"第一龙飞不偶然"以龙飞写功名,"不偶然"写其必然性。

"班衣寿老仙"用老莱子之典写孝亲。末句"此夜休嗔我近前"以轻松幽默的语气收束,增添人情味。

总体评价
此词为祝寿之作,"梅花作状元"的妙喻新颖别致,末以幽默语气收束,喜庆而不俗套。

相关诗词