赠岳相师

宋 · 真德秀

译文

平生惯读横渠铭,不读许负天纲书。

我平生习惯读张横渠的西铭,不读许负天纲等相术之书。

穷通欢戚若有二,天之玉女元非殊。

穷困与通达、欢喜与忧戚看似有别,造化之本原并没有不同。

但应内省无所疚,何必从君问休咎。

只要内心省察无所愧疚,何必跟着您去问吉凶祸福?

北窗燕坐寂无言,时听幽禽哢晴昼。

在北窗下安坐静默无言,时时听到幽鸟在晴日里鸣叫。

赏析

题解
此诗为真德秀赠岳相师之作。诗中表明自己只读张载的西铭而不读许负天纲等相术之书,认为穷通祸福在本质上并无不同,只要内省无疚便不必问休咎。末以燕坐寂言、时听幽禽的闲适之境作结,体现了理学家不为命运所困、内省自安的精神境界。

逐句解读
「平生惯读横渠铭,不读许负天纲书」——我平生习惯读张横渠的西铭,不读许负天纲等相术之书。横渠铭指张载的西铭。

「穷通欢戚若有二,天之玉女元非殊」——穷困与通达、欢喜与忧戚看似有别,天之玉女原本并无不同。玉女典出庄子,指造化之自然。

「但应内省无所疚,何必从君问休咎」——只要内心省察无所愧疚,何必跟着您去问吉凶祸福?
「北窗燕坐寂无言,时听幽禽哢晴昼」——在北窗下燕坐静默无言,时时听到幽鸟在晴日里鸣叫。以闲适之境作结,表现了内省无疚后的自在安宁。

艺术手法
一、对比开篇:横渠铭与许负天纲书对比,以正学对异术,立意鲜明。二、哲理入诗:穷通欢戚若有二天之玉女元非殊,以哲理判断消解了穷通之别,说理精切。三、以景结情:北窗燕坐寂无言时听幽禽哢晴昼,以闲适之景表现内心安宁,不着一字说理而理在其中。

总体评价
此诗以拒相术而崇正学为主旨,体现了真德秀不信命相、惟求内省的理学精神。但应内省无所疚何必从君问休咎是全诗核心,将理学的内省功夫与对相术的否定统一起来。末联以闲适之景收束,不事说理而境界自高,是理学家诗中难得的清雅之作。

相关诗词