赠邵邦杰

宋 · 真德秀

译文

五寸管能摹造化,七弦琴解写人心。

五寸毛笔能描摹天地造化,七弦琴能抒写人的心志。

平生不作麒麟梦,且听高山流水音。

一生不做飞黄腾达的美梦,只管倾听高山流水的知音之曲。

赏析

题解
此诗为真德秀赠邵邦杰之作。诗中称许邵邦杰精通音律与文章,以五寸管摹写造化、七弦琴书写人心,又以高山流水的知音之喻,表达了对真正艺术境界的追求,不屑于功名利禄的麒麟之梦。

逐句解读
「五寸管能摹造化,七弦琴解写人心」——五寸的毛笔能摹写天地造化,七弦琴能书写人心。以管与琴并举,赞其文才与音乐的双重天赋。

「平生不作麒麟梦,且听高山流水音」——平生不做功名如麒麟的梦,且来听高山流水的知音。麒麟指功名,高山流水指知音之赏。

艺术手法
一、对偶精工:五寸管对七弦琴、摹造化对写人心,对仗工整而意象鲜明。二、用典双关:麒麟梦用功名之典,高山流水用伯牙子期知音之典,一否定一肯定,取舍分明。

总体评价
此诗以管与琴对举写友人之才,又以麒麟梦与高山流水对举写友人之志。平生不作麒麟梦且听高山流水音,将功名与知音的取舍表达得清雅超脱,颇见名士风度。

相关诗词