游上天竺

宋 · 真德秀

译文

事事不可了

世间事事都无法了结

还须入此山

还是需要进入这座山中

遥寻黄叶路

远远地沿着黄叶铺满的小路寻去

迥出白云间

高高地出现在白云之间

瀹茗止烦渴

煮茶来止住烦躁干渴

谈空得笑闲

谈论空理获得了闲适的欢笑

飘飘有余兴

飘飘然意犹未尽

归去掩柴关

回到家中关上柴门

赏析

题解
此诗为真德秀游天竺山所作。上天竺是杭州天竺山上的著名佛寺,为天竺三寺之一。诗人以「事事不可了」的尘世厌倦开篇,入山寻访,一路黄叶白云、瀹茗谈空,最终飘飘然归去掩门,写出了由烦入静、由俗返清的心灵历程,体现了理学家对佛寺山水的精神共鸣。

逐句解读
「事事不可了」:世间事事都无法了结。此句以直白的感慨开篇,道出尘世的纷扰无尽,也暗示了诗人对世俗事务的厌倦,是入山寻静的心理动因。

「还须入此山」:还是需要进入这座山中。一个「还须」,表明入山并非闲游,而是精神上的必需,是逃离尘嚣、寻求心灵安宁的主动选择。

「遥寻黄叶路」:远远地沿着黄叶铺满的小路寻去。

「遥寻」写出寻访的执着,「黄叶路」点明时令为秋季,落叶满径,更添清幽。

「迥出白云间」:高高地出现在白云之间。

「迥出」写山寺位置之高远,仿佛高出云层之上,超尘脱俗的意境由此而出。

「瀹茗止烦渴」:煮茶来止住烦躁干渴。

「瀹茗」即煮茶,既是实写山中品茗,又隐喻以茶道之清涤除心中的烦渴。

「谈空得笑闲」:谈论空理获得了闲适的欢笑。

「谈空」是佛家语,与僧人谈空论道而得笑闲之乐,说明诗人虽为理学家,却能从佛理中获得精神愉悦。

「飘飘有余兴」:飘飘然意犹未尽。出山时的心情已与入山时迥异,从「事事不可了」的沉重到「飘飘有余兴」的轻快,精神已然得到了净化和提升。

「归去掩柴关」:回到家中关上柴门。

「掩柴关」暗示归去后将远离尘嚣,独守清静,将山中的精神收获延续到日常生活中。

艺术手法
一是首尾呼应:首句「事事不可了」与末句「归去掩柴关」形成对照,从入世的烦扰到出世的清静,完成了心灵的归途。二是动静相宜:「遥寻」是动,「迥出」是静;

「瀹茗」「谈空」是动,「飘飘」是静,动静之间写出游山的节奏感。三是淡而有味:全诗语言平淡自然,不求警策之句,却在平淡中见出真趣,体现了理学诗的特色。

总体评价
此诗篇幅短小而意境清远,以入山游览为线索,写出了由烦入静的心灵历程。真德秀作为理学家,对佛寺山水并无隔阂,反而从「谈空」中获得精神愉悦,体现了宋代理学家出入佛老的开放心态。全诗风格淡雅,情感真挚,是宋代游览诗中的佳作。

相关诗词