以青毡与志道

宋 · 真德秀

译文

冲寒暂行役,遗汝以青毡。

冒着严寒暂出行役,留给你这条青毡。

要识夜眠处,当如亲膝前。

要记住夜间睡眠之处,应当如同在父母膝前一般恭敬。

凊温供子职,清白保家传。

冬温夏凊以尽子职,清白操守以保家传。

小令多堪法,毋颛字画妍。

古人的小令多堪效法,不要只专注字画的妍美。

赏析

题解
此诗为真德秀以青毡赠志道之作。青毡为寒士御寒之物,诗中以赠青毡为契机,叮嘱志道夜眠时要如侍奉父母膝前一般恭敬,要供子职之凊温、保家传之清白,并告诫他不要只顾书法字画之美而忽略了做人根本。全诗以家常之物寄寓深沉的教诲,体现了真德秀的教育理念。

逐句解读
「冲寒暂行役,遗汝以青毡」——冒着严寒暂出行役,留给你这条青毡。

「要识夜眠处,当如亲膝前」——要记住夜间睡眠之处,应当如同在父母膝前一般恭敬。

「凊温供子职,清白保家传」——冬温夏凊以尽子职,清白操守以保家传。

「小令多堪法,毋颛字画妍」——古人的小令多堪效法,不要只专注字画的妍美。

艺术手法
一、以小见大:青毡不过一件寻常之物,但诗人由之引出孝亲、清白、学本等一系列重要教诲。二、对偶工整:凊温对清白、供子职对保家传,对仗既工整又内容相谐。三、语重心长:全诗如长辈对晚辈的殷殷叮嘱,语调温和而意味深长。

总体评价
此诗短小精炼,以赠物为契机寄寓教子之意。要识夜眠处当如亲膝前一句最为动人,将日常起居与孝亲之德联系起来,使青毡这一寻常之物获得了精神的温度。清白保家传与毋颛字画妍,则从操守与学问两个方面提出了要求,简明而有力。

相关诗词