挽竹斋 其一

宋 · 真德秀

译文

忆昔抠衣造竹斋

回忆当年提衣造访竹斋

竹声琴韵两相谐

竹声与琴韵两者和谐交融

重来琴锁红尘满

重来时琴已锁闭满是红尘

寒雨萧萧滴藓苔

寒雨萧萧滴落在苔藓之上

赏析

题解
此诗为真德秀悼念竹斋主人的挽诗第一首。竹斋当为主人书斋,以竹为名,既见其居处之清雅,亦喻其人品之高洁。诗人昔曾造访,竹声与琴韵相和,何等风雅;而今主人已逝,重来只见琴锁尘封,寒雨滴苔,满目凄凉。诗以昔之雅与今之衰对比,抒写悼亡之情。

逐句解读
「忆昔抠衣造竹斋」:追忆往昔恭敬提衣登门造访竹斋的情景。

「抠衣」是古人谒见尊长时提衣前行的敬礼动作,可见诗人对竹斋主人极为尊敬。

「竹声琴韵两相谐」:竹林风声与琴声相互应和,两相和谐。竹声自然,琴韵人工,二者相谐,既写出环境的清幽,也暗示主人琴艺高超、性情雅致。

「重来琴锁红尘满」:如今重来造访,琴已被锁,上面落满了尘土。

「红尘」本是世间纷扰之意,此处写琴上积尘,以「红尘」代指灰尘,暗含物是人非、雅音绝响的感慨。

「寒雨萧萧滴藓苔」:寒风冷雨萧萧作响,滴落在石阶上的苔藓上。寒雨与藓苔共同营造出凄清冷落的氛围,与前两句的温暖和谐形成强烈反差,将悼亡之痛寓于景物之中。

艺术手法
一是今昔对比:前两句忆昔之和谐风雅,后两句写今之凄冷荒寂,以乐衬哀,倍增其哀。二是以景结情:末句「寒雨萧萧滴藓苔」以寒雨滴苔的画面收束,不言悲而悲自见,含蓄蕴藉。三是双关修辞:「红尘满」既是实写琴上积尘,又暗含人世沧桑之意,语意双关,耐人寻味。

总体评价
此诗篇幅短小而情感深沉,以四句之量完成今昔对比的全幅呈现。前半温馨雅致,后半凄凉冷寂,转折之间见出悼亡之痛。末句以景结情,余韵悠长,是悼亡诗中以小见大、以景传情的佳作。

相关诗词