题隠者苏翁事迹

宋 · 真德秀

译文

魏公孤忠如孔明,赤手能支天柱倾。

魏公的孤忠如同诸葛亮,赤手空拳能够支撑住倾倒的天柱。

苏公高节如子陵,寸胶解使黄河清。

苏公的高节如同严子陵,一寸明胶能使黄河水变得清澈。

等是世间少不得,问津耦耕各其适。

同样是世间不可少的人物,或出仕问津或耦耕隐居各得其所。

后人未可轻雌黄,两翁之心秋月白。

后人不可轻率地加以褒贬,两翁的心如秋月般皎洁明白。

赏析

题解
此诗为真德秀题隐者苏翁事迹之作。诗中将魏公的孤忠比作诸葛亮赤手支撑天柱,将苏公的高节比作严子陵寸胶能使黄河澄清,认为二人的忠与隐各得其所,后人不可轻加褒贬,两翁之心如秋月般皎洁明白。诗中体现了真德秀对忠与隐两种人生选择的尊重与理解。

逐句解读
「魏公孤忠如孔明,赤手能支天柱倾」——魏公的孤忠如同诸葛亮,赤手空拳能够支撑住倾倒的天柱。

「苏公高节如子陵,寸胶解使黄河清」——苏公的高节如同严子陵,一寸明胶能使黄河水变得清澈。

「等是世间少不得,问津耦耕各其适」——同样是世间不可少的人物,或出仕问津或耦耕隐居各得其所。

「后人未可轻雌黄,任凭两翁之心秋月白」——后人不可轻率地加以褒贬,两翁的心如秋月般皎洁明白。

艺术手法
一、双线并行的结构:魏公之忠与苏公之节并列,出仕与隐居并举,不偏不倚。二、比喻的力度:赤手支天柱、寸胶清黄河,都以极小之力成极大之功的夸张比喻,凸显人物的非凡。三、以景结情:秋月白既是实景又是心象,将忠隐之辨归于心之皎洁,意味深长。

总体评价
此诗以忠与隐的辩证统一为核心,不偏废任何一方,体现了真德秀通达的史识与胸襟。赤手支天柱与寸胶清黄河的比喻气势磅礴,秋月白的收束则清远含蓄,全诗刚柔相济,是一首精当的人物品评之作。

相关诗词