题来青馆

宋 · 真德秀

译文

客梦成时夜向阑

旅人梦醒之时夜色已近尾声,

幽泉挟雨响潺潺

幽深的泉水挟着雨声潺潺作响。

清魂便觉超尘世

清朗的灵魂顿时觉得超脱了尘世,

何况真栖岩石间

更何况真正栖居在岩石山间的人呢。

赏析

题解

此诗为真德秀宿于来青馆时所作。来青馆当为山中馆舍,诗人在夜深雨声中对山居清幽之境产生超然感悟,表达了对隐逸生活的向往。

逐句解读

「客梦成时夜向阑」——旅人梦醒时分,夜已将尽,点明客居身份与深夜时分,为全诗铺设清寂氛围。

「幽泉挟雨响潺潺」——山间幽泉伴随雨声潺潺作响,以声写静,山中雨夜格外清幽,一个「挟」字将泉雨交织之态写得生动有力。

「清魂便觉超尘世」——清凉的夜境令诗人灵魂顿觉超脱尘俗,心境与自然合一,「清魂」二字既写夜之清凉,又写心之清朗。

「何况真栖岩石间」——何况是真正栖居于岩壑之间的人呢,层层递进,由客居的短暂体验推及隐士的持久修行。

艺术手法

全诗采用层层递进之法,由「便觉」到「何况」,从客居的短暂感悟推至隐士的长久境界,语意递进而韵味愈深。颔联以「幽泉挟雨」的听觉意象营造空灵意境,声中见静,颇有王维「空山不见人,但闻人语响」之妙。「挟」字用力,将泉水主动之势写出,与「幽」字形成张力。

总体评价

此诗短小精炼,由一夜山居之感悟推及人生境界的追求,语言清旷超逸,体现了理学家对精神自由的向往,兼具诗意与哲思。末句「何况」宕开一笔,余味悠长。

相关诗词