题黄君贫乐斋

宋 · 真德秀

译文

饭疏饮水复何求,道在胸中百不忧。

吃粗粮喝清水还有什么可追求的,大道存于胸中则百事无忧。

参取章泉克斋句,底须楼上更安楼。

参悟章泉和克斋的诗句便已足够,何须在楼上再搭一楼、画蛇添足呢?

赏析

题解
此诗题赠黄君贫乐斋,以颜回"一箪食一瓢饮"之典起兴,阐明安贫乐道之理。诗中引用赵蕃(章泉)与赵汝谠(克斋)之语为证,末句以"楼上安楼"为喻,批评画蛇添足之举。全诗既赞黄君之志,又含规劝之意,体现了真德秀作为理学家的教化自觉。

逐句解读
「饭疏饮水复何求」:吃粗粮喝清水,还有什么可追求的呢?此句化用《论语》"饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣",以颜回之乐为标杆,言安贫已足,无须外求。

"复何求"三字斩截,尽显理学家安分守己之风。

「道在胸中百不忧」:大道存于胸中,则百事无忧。"道"指儒家之道,道充于心则外物不足扰。此句与上句构成因果:正因为道在胸中,所以虽贫而不忧,点明"贫乐"之"乐"不在物质而在精神。

「参取章泉克斋句」:参悟章泉、克斋的诗句。章泉即赵蕃,克斋即赵汝谠,二人皆南宋理学家,其诗作多阐发性理之学。

"参取"有禅宗参悟之意,将读诗与明道合而为一。

「底须楼上更安楼」:何须在楼上再盖楼呢?此句以建筑为喻:安贫乐道之理已经说尽,何须再添枝加叶?批评那些对已明之理反复申说、画蛇添足的做法,也暗示黄君之贫乐已至,无须再借外物证明。

艺术手法
一、化用经典:首句暗用《论语》颜回之典,次句"百不忧"呼应《论语》"仁者不忧",用典不着痕迹。二、以喻说理:"楼上安楼"之喻生动形象,将抽象的批评具体化,使读者一目了然。三、借人立言:引章泉、克斋为同道之证,既增强说服力,又构建了理学家的精神谱系。四、因果贯通:前二句为因,后二句为果——既已安贫乐道,便无须更求他说,逻辑自洽。

总体评价
此诗是典型的理学家赠答诗,以安贫乐道为主题,说理透辟而措辞简净。真德秀将儒门传统、当代理学同道的思想融为一炉,末句"楼上安楼"之喻尤为精警,既是对黄君的肯定,也是对学风浮泛的针砭,可谓赠诗中有箴规。

相关诗词