送张曜之 其一

宋 · 真德秀

译文

风烟千里走淮漘,寄语青油幕里人。

千里风烟中奔赴淮河之滨,寄语身居军幕中的您。

麟阁功名须有意,乃心王室勿谋身。

麟阁功名必须有此志向,忠心于王室不要只谋私身。

赏析

题解
此诗为真德秀送张曜之组诗的第一首。诗中嘱托在青油幕中的张曜之,要有建功立业的志向,以忠心王室为念,不要只顾自身。全诗虽短而意旨明确,体现了真德秀以忠义勉人的儒者情怀。

逐句解读
「风烟千里走淮漘,寄语青油幕里人」——千里风烟中奔赴淮河之滨,寄语身居青油幕中的您。青油幕指军中幕府。

「麟阁功名须有意,乃心王室勿谋身」——麟阁功名必须有此志向,忠心于王室不要只谋私身。麟阁指汉代表彰功臣的麒麟阁。

艺术手法
一、对仗警策:麟阁功名对乃心王室,功名之志与忠义之心并举。二、否定句收束:勿谋身以否定语气强调公而忘私,掷地有声。

总体评价
此诗仅二十八字而言简意深,乃心王室勿谋身一语,将个人的功名追求与对王室的忠诚统一起来,既勉励了友人又表明了自己的价值立场。诗风刚健,不事雕琢,是真德秀赠别诗的典型风格。

相关诗词