送张曜之 其二

宋 · 真德秀

译文

谭天之外更谭兵,风角孤虚分外精。

谈论天道之外更善于谈论军事,风角孤虚之术分外精通。

玉帐不妨收拾取,绝胜下客着鸡鸣。

玉帐之中不妨收拾运用,远胜于做门下仿鸡鸣的食客。

赏析

题解
此诗为送张曜之组诗的第二首。诗中称许张曜之不仅善于谈论军事,还精通风角孤虚等兵家术数,又以玉帐之职胜过下客鸡鸣之喻,勉励他在军中施展更大的才能。

逐句解读
「谭天之外更谭兵,风角孤虚分外精」——谈论天道之外更善于谈论军事,风角孤虚之术分外精通。风角孤虚为古代兵家占卜术数。

「玉帐不妨收拾取,绝胜下客着鸡鸣」——玉帐之中不妨收拾运用,远胜于做孟尝君门下仿鸡鸣的下客。鸡鸣典出孟尝君出函谷关的鸡鸣狗盗之事。

艺术手法
一、用典对比:玉帐之尊与鸡鸣之贱对比,以典寓言,含蓄有力。二、递进结构:谭天、谭兵、风角孤虚,层层递进写才能之广。

总体评价
此诗以军事才能为主题,风角孤虚分外精一句表明张曜之确有实学,而非空谈。绝胜下客着鸡鸣的比喻,以否定衬托肯定,勉励友人在正途上施展才能,而非沦入下策。

相关诗词