送吴定夫西归 其一

宋 · 真德秀

译文

吾衰倦对客,晤语惟青山。

我年已衰老倦于接待客人,能与之交谈的只有青山。

修竹引清风,时为掩柴关。

修竹引来清风,时常掩上柴门。

今晨何人来,踏破莓苔斑。

今天早晨有谁来呢?踏破了莓苔上的斑痕。

惊顾复自喜,不妨伴虚闲。

惊顾之后又自欣喜,不妨一同相伴虚闲。

赏析

题解
此诗为真德秀送吴定夫西归组诗的第一首。诗人自述衰年倦于应酬,惟与青山为伴,此时吴定夫的来访打破了山居的寂寥,诗人既惊又喜。诗中表现了隐居生活的清幽与对友人来访的欣喜,情调淡雅而真挚。

逐句解读
「吾衰倦对客,晤语惟青山」——我年已衰老倦于接待客人,能与之交谈的只有青山。开篇写隐居生活的孤寂。

「修竹引清风,时为掩柴关」——修竹引来清风,时常掩上柴门。写山居的清幽自适。

「今晨何人来,踏破莓苔斑」——今天早晨有谁来呢?踏破了莓苔上的斑痕。友人来访打破了山居的寂静。

「惊顾复自喜,不妨伴虚闲」——惊顾之后又自欣喜,不妨一同相伴虚闲。既惊讶又喜悦,愿与友人共度闲适时光。

艺术手法
一、对比映衬:前两句的倦客与后两句的喜客形成对比,以倦衬喜,更见友情的珍贵。二、细节传神:踏破莓苔斑一句,以脚步痕迹写人之来,细节生动,意境清幽。三、以景写人:修竹清风既是居所之景,也是主人品格的写照。

总体评价
此诗短小精悍,以四联二十字写出了山居的清幽与友至的欣喜。踏破莓苔斑是全诗最精彩的意象,既写实又暗示友人来自远方的珍重。全诗格调淡雅,不事雕琢,却情真意切,体现了真德秀山居诗的特色。

相关诗词