送吴定夫西归 其四

宋 · 真德秀

译文

麻源在何许,茫茫白云端。

麻源在何处呢?在茫茫的白云之端。

凄其一布裘,何以御风寒。

身上只有一件布裘,怎么抵御风寒呢?

归来有余师,兴尽当知还。

归来还有可供求教的老师,兴致尽了就当知还。

便好𣃁空谷,賸种青琅玕。

正好去开辟空谷,多种些青翠的竹子。

赏析

题解
此诗为送吴定夫西归组诗的第四首。麻源为道家仙境之名,诗中以白云端的麻源为喻,叮嘱吴定夫归途注意保暖防寒,又以种竹空谷为喻,勉励他在归隐之地修身养性。诗中将关切与期勉融为一体,情感真挚而含蓄。

逐句解读
「麻源在何许,茫茫白云端」——麻源在何处呢?在茫茫的白云之端。以仙境喻归隐之地的高远。

「凄其一布裘,何以御风寒」——身上只有一件布裘,怎么抵御风寒呢?对友人旅途的深切关怀。

「归来有余师,兴尽当知还」——归来还有可供求教的老师,兴致尽了就当知还。用王子猷雪夜访戴典。

「便好𣃁空谷,賸种青琅玕」——正好去开辟空谷,多种些青翠的竹子。种竹喻修身养性。

艺术手法
一、仙境与现实的映照:麻源白云端的仙境与一布裘的现实形成映照,以仙境之美衬托现实之艰。二、用典自然:兴尽当知还用王子猷访戴典,不事雕琢而切合送归之意。三、比喻含蓄:青琅玕为竹之别称,种竹喻修身,含蓄而有深意。

总体评价
此诗虽短而情意深厚,从关切友人的旅途寒苦到勉励其归隐修身,由实入虚,由关怀而期勉。种青琅玕的意象既雅致又有理学内涵,体现了真德秀以诗寄道的特色。

相关诗词