送吴定夫西归 其三

宋 · 真德秀

译文

慈湖老仙伯,乘云宾帝乡。

慈湖老仙伯杨简,乘云赴天帝之所。

念之每汍澜,风味不可忘。

每念及他便泪流满面,他的风范不可忘怀。

其门多英特,清文照缣缃。

他门下多英才特出之人,清美的文章照耀着缣帛书册。

为我勖诸贤,佐道当自强。

请为我勉励诸贤,辅佐道统应当自强不息。

赏析

题解
此诗为送吴定夫西归组诗的第三首。慈湖老仙伯指杨简,字敬仲,号慈湖,为陆九渊心学的重要传人。诗中追忆杨简的风范,赞其门下多英特之士,勉励诸贤当自强不息以辅佐道统。

逐句解读
「慈湖老仙伯,乘云宾帝乡」——慈湖老仙伯杨简,乘云赴天帝之所。指杨简已仙逝。

「念之每汍澜,风味不可忘」——每念及他便泪流满面,他的风范不可忘怀。

「其门多英特,清文照缣缃」——他门下多英才特出之人,清美的文章照耀着缣帛书册。

「为我勖诸贤,佐道当自强」——请为我勉励诸贤,辅佐道统应当自强不息。

艺术手法
一、虚实结合:前两句写杨简之逝为虚,后两句写门下人才为实,虚实相映。二、情感真挚:念之每汍澜直抒胸臆,不事含蓄,可见真德秀对杨简的深切感念。三、由感转勉:从缅怀先师转为勉励后学,情感递进而有力度。

总体评价
此诗虽短而情真意切,从对杨简的深切怀念转出对门下诸贤的殷切勉励,一感一勉,过渡自然。佐道当自强是全诗的主旨,体现了真德秀对道统传承的责任感与使命感。

相关诗词